Traductions de „thunderbolt“ dans le dictionnaire anglais » allemand

ˈthun·der·bolt SUBST

1. thunderbolt (lightning):

thunderbolt

Blitzschlag m

the news came like a thunderbolt

die Nachricht schlug wie eine Bombe ein

2. thunderbolt SPORT fig (powerful shot):

thunderbolt

Bombe f jarg

the new striker settled the match with a thunderbolt from twenty yards

der neue Stürmer entschied das Spiel mit einer Bombe aus einer Entfernung von 18 Metern

Idiomes/Tournures:

to drop a thunderbolt on sb

jdm einen Schock versetzen

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to drop a thunderbolt on sb

jdm einen Schock versetzen

the news came like a thunderbolt

die Nachricht schlug wie eine Bombe ein

the new striker settled the match with a thunderbolt from twenty yards

der neue Stürmer entschied das Spiel mit einer Bombe aus einer Entfernung von 18 Metern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Each divine being is assigned special shapes, colors, and/or identifying objects, such as lotus, conch-shell, thunderbolt, and begging bowl.

en.wikipedia.org

When these bounced back upon him under the force of the thunderbolt, blood gushed out on the mountain.

en.wikipedia.org

Reportedly, that cherry tree was struck by a thunderbolt, which enabled the villagers to reach the buried gate through the now-hollow trunk.

en.wikipedia.org

Thunderbolt saves him again, this time from a giant ant-eater, and saves the giant spiders from it as well.

en.wikipedia.org

Thunderbolts are the result of a thicker and more violent air flow.

en.wikipedia.org