anglais » allemand

I . thun·der·ing [ˈθʌndərɪŋ, Am -dɚ-] SUBST no pl

II . thun·der·ing [ˈθʌndərɪŋ, Am -dɚ-] ADJ

1. thundering (extremely loud):

thundering
thundering applause
thundering voice

2. thundering fig (enormous):

thundering
to be in a thundering great rage GB
thundering success

I . thun·der [ˈθʌndəʳ, Am -ɚ] SUBST no pl

4. thunder fig (heavy criticism):

Wettern nt fam

5. thunder fig (angry expression):

Idiomes/Tournures:

II . thun·der [ˈθʌndəʳ, Am -ɚ] VERBE intr

ˈthun·der-show·er SUBST esp Am

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

thundering voice
thundering success
thundering applause
to be in a thundering great rage GB

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

They alone carry the meltwater of the glaciers from the Jungfrau down to the valley - up to 20,000 liters of water per second.

The water carries with it over 20,000 tons of boulders and scree per year and causes the entire mountain to shudder and make a thundering noise.

www.myswitzerland.com

000 Liter Wasser pro Sekunde.

Über 20'000 Tonnen Geröll reissen sie jährlich mit und bringen einen ganzen Berg zum Donnern.

www.myswitzerland.com

The sound for these drums is generated by moving the drum so the vibrations of the spring are transmitted to the head, creating an indescribable Thunder Sound.

If you also want to hear the lightning, tap the spring lightly on the surface during the moment of thundering.

The angled ones are only for shaking the flat ones can also be drummed on to create raindrop sounds.

www.boehmemusic.com

Der Resonanzkörper ist der Verstärker.

Stößt man beim Donnern mit der Feder leicht gegen einen Gegenstand, so hört man sogar den Blitz.

Die Schrägen sind nur zum Schütteln, die Geraden können gleichzeitig noch wie Regentropfen getrommelt werden.

www.boehmemusic.com

GUANGBO DIANSHI XINXI ( P.R. China )

Passionate roaring and thundering as well as tender stroking the keys, everything has been there with every imaginable nuance.

SCHLESWIGER NACHRICHTEN

www.timovens.de

GUANGBO DIANSHI XINXI ( VR China )

Leidenschaftliches Rauschen und Donnern sowie zartes Streicheln der Tasten, alles war vorhanden mit jeder nur erdenklichen Zwischenstufe.

SCHLESWIGER NACHRICHTEN

www.timovens.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文