CLAP - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. clap [klæp] SUBST

1. clap (act):

clap

Klatschen nt <-s>

to give sb a clap [or a clap to [or for] sb]

jdm applaudieren

let's give a big clap to our winning contestant!

einen donnernden Applaus für unsere siegreiche Kandidatin!

2. clap (noise):

clap

Krachen nt

a clap of thunder

ein Donner[schlag] m

II. clap <-pp-> [klæp] VERBE trans

1. clap (slap palms together):

to clap one's hands [together]

in die Hände klatschen

2. clap (applaud):

to clap sb

jdm Beifall klatschen

3. clap (place quickly):

to clap sth over sth she clapped her hand over her mouth

sie hielt sich schnell den Mund zu

to clap sb on the back

jdm auf die Schulter klopfen

to clap sb in chains

jdn in Ketten legen

to clap handcuffs on sb

jdm Handschellen anlegen

to clap on one's hat

sich dat seinen Hut aufstülpen

to clap the lid on the jar/tin

den Deckel auf das Glas/die Dose klatschen

to clap sb in [or into] prison [or jail]

jdn ins Gefängnis stecken

Idiomes/Tournures:

to clap eyes on sb/sth

jdn/etw [erstmals] zu sehen bekommen [o. fam kriegen]

III. clap <-pp-> [klæp] VERBE intr

1. clap (slap palms together):

clap

klatschen

to clap along

mitklatschen

2. clap (applaud):

clap

applaudieren

clap

Beifall klatschen

clap on VERBE trans

1. clap on (impose):

to clap sth ⇆ on tariffs

etw auferlegen

2. clap on MAR:

to clap on sail

Beisegel setzen

clap out VERBE trans

to clap sth ⇆ out tune, rhythm, beat

etw mitklatschen

ˈclap doc·tor SUBST jarg

clap doctor

Facharzt(-ärztin) m (f) für Geschlechtskrankheiten <-es, -ärzte; -, -nen>

Present

I	clap
you	clap
he/she/it	claps
we	clap
you	clap
they	clap

Past

I	clapped
you	clapped
he/she/it	clapped
we	clapped
you	clapped
they	clapped

Present Perfect

I	have	clapped
you	have	clapped
he/she/it	has	clapped
we	have	clapped
you	have	clapped
they	have	clapped

Past Perfect

I	had	clapped
you	had	clapped
he/she/it	had	clapped
we	had	clapped
you	had	clapped
they	had	clapped