anglais » allemand

I . tin [tɪn] SUBST

1. tin no pl (metal):

tin
Zinn nt

3. tin (for baking):

tin
cake tin

II . tin [tɪn] SUBST modifier

tin (mine, pot, toy):

tin
Zinn-

Idiomes/Tournures:

to have a tin ear
to put the tin lid on

III . tin <-nn-> [tɪn] VERBE trans esp GB

TIN SUBST FISC

Vocabulaire de spécialité
TIN

ˈbak·ing tin SUBST

ˈcake tin SUBST esp GB

ˈmess tin SUBST GB MILIT

ˈroast·ing tin, ˈroast·ing pan Am SUBST

tin ˈgod SUBST fam

tin god
Abgott m péj
little tin god
kleiner Gott iron

tin ˈhat SUBST

tin hat

tin liz·zie [Am ˌtɪnˈlɪzi] SUBST Am dated fam

tin lizzie
Klapperkiste f fam

ˈtin smith SUBST

tin smith
Blechschmied(in) m (f)
tin smith
Klempner(in) m (f)

tin ˈsol·dier SUBST

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Context The Democratic Republic of the Congo is one of the most mineral-rich countries in the world.

It has the largest deposits of cobalt, the second-largest of copper and there are also diamonds, gold, oil, tin and coltan.

Yet the Democratic Republic of the Congo is one of the world’s poorest countries.

www.giz.de

Ausgangssituation Die Demokratische Republik Kongo ist eines der rohstoffreichsten Länder der Erde :

Sie verfügt über die größten Kobalt- und die zweitgrößten Kupferreserven weltweit. Im Kongo findet man aber auch Diamanten, Gold, Öl, Zinn und Coltan.

Zugleich zählt die DR Kongo zu den ärmsten Ländern der Welt:

www.giz.de

repair sets for plastic parts

MANNOL Epoxy-Metal is designed for quick and reliable bonding of steel, aluminum, brass, copper, iron, tin, lead and various alloys.

It hardens within 4 minutes.

sct-germany.de

Klebstoffe und Kunststoffreparaturkits

MANNOL Epoxy-Metal ist dazu bestimmt, schnell und zuverlässig Stahl, Aluminium, Messing, Kupfer, Eisen, Zinn, Blei und verschiedene Legierungen zu kleben.

Es verhärtet innerhalb von 4 Minuten.

sct-germany.de

Besides, Burma has many more natural resources.

Apart from other gems, like Peridot, sapphire, spinel etc., Burma holds 60-80 % of the worlds teakwood and considerable amounts of copper, tin, tungsten, antimony, lead and, last but not least, natural gas, oil and coal.

www.edelsteine.at

Zumal Burma ja noch über ganz andere Ressourcen verfügt, über deren Boykott niemand redet.

Abgesehen von anderen Edelsteinen wie z.B. Peridot, Saphir, Spinell u.a. wären da nämlich noch 80 % der Welt-Teakholzreserven und nicht zu unterschätzende Vorkommen von Kupfer, Zinn, Tungsten, Antimon, Blei sowie, last but not least, Erdgas, Erdöl und Kohle.

www.edelsteine.at

“ How the electrical and optical properties of the zinc oxide change due to the space assignment of the doping elements we cannot yet predict in detail, but with our microscopy methods we can actually see where the individual ions are and establish their effects on the zinc oxide lattice ”, the member of the Innovative Electron Microscopy Research Group sums up the findings obtained.

In addition to iron and indium in zinc oxide, researchers at the INM and the University of Bonn also used doping with tin, gallium and antimony for their investigations, with similar results.

To synthesise the materials investigated, iron or indium oxide powder were mixed at different ratios with zinc oxide powder and sintered at 1350 ° C.

www.inm-gmbh.de

Aber wir können durch unsere Mikroskopiemethoden wirklich sehen, wo sich die einzelnen Ionen befinden und deren Auswirkungen auf das Zinkoxid-Gitter festmachen, fasst der Mitarbeiter der Forschungsgruppe Innovative Elektronenmikroskopie die gewonnenen Erkenntnisse zusammen.

Für ihre Untersuchungen benutzten die Forscher am INM und der Uni-Bonn neben Eisen und Indium in Zinkoxid auch Dotierungen mit Zinn, Gallium und Antimon mit ähnlichen Ergebnissen.

Zur Synthese der untersuchten Materialien wurden Eisen- oder Indiumoxid-Pulver in unterschiedlichen Verhältnissen mit Zinkoxid-Pulver gemischt und bei 1350 ° C gesintert.

www.inm-gmbh.de

( both 2007 ).

She even produces many models made of tin, based on several comic characters.

The first comic album by Vertonghen (scenario by Carine de Brab) appeared in February 2008 at the Dupuis-publishing house and is called "La Vavache".

shop.convar.com

( beide 2007 ).

Sie produziert aber auch sehr viele Modelle aus Zinn, welche auf verschiedenen Comiccharakteren basieren.

Das erste Comicalbum von Vertonghen, mit Szenario von Carine de Brab, erschien im Februar 2008 beim Dupuis-Verlag und hört auf den Titel La Vavache.

shop.convar.com

According to [ 5, 6 ] the rare earth metals and the platinum group elements are especially relevant for the Bavarian economy in general and for the automotive industry and manufacturers of electric motors in particular.

Bismuth, cobalt, germanium, indium, copper, lithium and tin are also of great importance (cf. Tab. A-1 in the Appendix).

www.teqcycle.de

Für die bayerische Wirtschaft – insbesondere für die Automobilindustrie und die Hersteller von Elektromotoren – sind laut [ 5, 6 ] besonders die Metalle der Seltenen Erden und die Platingruppen-Elemente relevant.

Auch die Elemente Bismut, Cobalt, Germanium, Indium, Kupfer, Lithium und Zinn sind von großer Bedeutung (vgl. Tab. A-1 im Anhang).

www.teqcycle.de

Indonesia ’ s raw material reserves are the sixth-largest in the world.

According to the Ministry of Energy and Mineral Resources, the republic ranks fifth worldwide for tin reserves, seventh for copper, and 15th for coal.

Overall investment in the Indonesian mining sector was around 3,187 million US dollars in 2010.

www.bauma.de

Indonesiens Rohstoffvorkommen sind die sechstgrößten der Welt.

Dem Ministerium für Energie- und Mineralressourcen zufolge rangiert das Land bezüglich der Reserven an Zinn weltweit auf Platz fünf, an Kupfer auf Platz sieben und an Kohle auf Platz 15.

Die Gesamtinvestitionen im indonesischen Bergbausektor betrugen im Jahr 2010 rund 3.187 Millionen US-Dollar.

www.bauma.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文