ROASTING - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. roast·ing [ˈrəʊstɪŋ, Am ˈroʊ-] ADJ épith, inv

1. roasting (for roasting):

roasting

zum Braten nach subst

2. roasting (being roasted):

roasting coffee

Röstkaffee m

3. roasting fam (hot):

roasting

knallheiß fam

II. roast·ing [ˈrəʊstɪŋ, Am ˈroʊ-] SUBST

1. roasting no pl (action of cooking):

roasting

Braten nt <-s, ->

2. roasting usu sing fam (criticism):

roasting

Standpauke f <-, -n>

to give sb a roasting

jdm eine Standpauke halten

to give sth a roasting

etw verreißen

ˈroast·ing tin, Am ˈroast·ing pan SUBST

roasting tin

Bratpfanne f <-, -n>

I. roast [rəʊst, Am roʊst] VERBE trans

1. roast (heat):

to roast sth

etw rösten

to roast sb fig

jdn rösten [o. verbrennen]

to roast chestnuts/coffee beans

Kastanien rösten [o. A Maroni braten] /Kaffeebohnen rösten

to roast meat

Fleisch braten

to roast ore

Erz rösten

2. roast fam (criticize):

to roast sb

mit jdm hart ins Gericht gehen

II. roast [rəʊst, Am roʊst] VERBE intr

roast

braten <brät, briet, gebraten> a. fig

hundreds of people were lying in the sun roasting

Hunderte von Menschen ließen sich in der Sonne braten

to be roasting fig

[vor Hitze] fast umkommen fam

III. roast [rəʊst, Am roʊst] ADJ épith, inv

roast

Brat-

roast beef

Roastbeef nt <-s, -s>

roast chicken

Brathähnchen nt <-s, -[n]>

roast coffee

Röstkaffee m

roast potatoes

Ofenkartoffeln pl

IV. roast [rəʊst, Am roʊst] SUBST

1. roast CULIN:

roast

Braten m <-s, ->

2. roast no pl (process):

roast

Rösten nt

3. roast (coffee):

roast

Röstung f

4. roast Am (party):

roast

Grillparty f <-, -parties>

roast [rəʊst] VERBE

roast

rösten

ˈcorn roast SUBST Can, Am

corn roast

Picknick im Herbst, bei dem am offenen Feuer geröstete oder gekochte Maiskolben gegessen werden

ˈpot roast SUBST

pot roast

Schmorbraten m

ˈspit-roast VERBE trans

to spit-roast a piece of beef/a chicken/lamb

ein Stück Rindfleisch/ein Huhn/Lammfleisch braten

Sun·day ˈroast SUBST

Sunday roast

Sonntagsbraten m

ˈroast beef SUBST CULIN

roast beef

Roastbeef nt <-s, -s>

Entrée OpenDict

roast beef SUBST

roast beef (= Englishman; used by the French) péj jarg

verunglimpfend für Engländer, die zu lange in der Sonne lagen

Present

I	roast
you	roast
he/she/it	roasts
we	roast
you	roast
they	roast

Past

I	roasted
you	roasted
he/she/it	roasted
we	roasted
you	roasted
they	roasted

Present Perfect

I	have	roasted
you	have	roasted
he/she/it	has	roasted
we	have	roasted
you	have	roasted
they	have	roasted

Past Perfect

I	had	roasted
you	had	roasted
he/she/it	had	roasted
we	had	roasted
you	had	roasted
they	had	roasted