HUNDERTE - Traduction allemand-anglais

dans le dictionnaire PONS

hun·dert [ˈhʊndɐt] ADJ

1. hundert (Zahl):

hundert

[a [or one]] hundred

die Linie hundert fährt zum Bahnhof

the No. 100 goes to the station

ich wette mit dir hundert zu eins, dass er verliert

I'll bet you a hundred to one [or anything] that he loses

hundert [Jahre alt] sein

to be a hundred [years old]

mit hundert [Jahren]

at the age of a hundred

mit hundert [Jahren]

at a hundred years of age

mit hundert [Jahren]

as a hundred-year-old

über hundert sein

to be over [or older than] a hundred

einige hundert Euro

several hundred euros

[zehn/zwanzig etc] von hundert

[ten/twenty etc] per cent [or out of every hundred]

einer von hundert Menschen

one in every hundred people

von eins bis hundert zählen

to count from one to a hundred

in hundert Jahren

in one hundred years [from now]

2. hundert fam (sehr viele):

hundert

a hundred

hundert

hundreds

sie macht hundert Dinge gleichzeitig

she does a hundred [and one] things all at the same time

3. hundert fam (Stundenkilometer):

hundert

[a] hundred [kilometres [or Am -ers] an hour]

4. hundert plur, auch großgeschrieben (viele hundert):

hundert

hundreds plur

Idiomes/Tournures:

auf hundert sein fam

to be hopping mad [or livid]

jdn auf hundert bringen fam

to drive sb up the wall

auf hundert kommen fam

to blow one's top

Voir aussi

Hun·dert² <-, -en> [ˈhʊndɐt] SUBST f

Hundert

[one [or a]] hundred

Hun·dert¹ <-s, -e> [ˈhʊndɐt] SUBST nt

1. Hundert (Einheit von 100):

Hundert

hundred

ein halbes Hundert

fifty

mehrere Hundert

several hundred

das Hundert vollmachen

to round up to the next hundred

2. Hundert plur, auch kleingeschrieben (viele hundert):

Hundert

hundreds plur

einige/viele Hunderte ...

a few/several hundred ...

Hunderte von ...

hundreds of ...

Hunderte von Fliegen, Hunderter Fliegen

hundreds of flies

einer unter Hunderten

one in a hundred

das kann von Hunderten nur einer

only one out of all these hundreds can do that

in die Hunderte gehen fam Kosten, Schaden

to run into the hundreds

zu Hunderten

in [their] hundreds

zu Hunderten

by the hundred

Hunderte und aber Hunderte

hundreds upon hundreds

acht·zig [ˈaxtsɪç] ADJ

1. achtzig (Zahl):

achtzig

eighty

die Linie achtzig fährt zum Bahnhof

the No. 80 goes to the station

achtzig [Jahre alt] sein

to be eighty [years old]

mit achtzig [Jahren]

at the age of eighty

mit achtzig [Jahren]

at eighty [years old]

mit achtzig [Jahren]

as an eighty-year-old

über achtzig sein

to be over eighty

Mitte achtzig sein

to be in one's mid-eighties

2. achtzig fam (Stundenkilometer):

achtzig

eighty [kilometres [or Am -ers] an hour]

[mit] achtzig fahren

to do [or drive at] eighty [kilometres an hour]

Idiomes/Tournures:

jdn auf achtzig bringen fam

to make sb's blood boil

jdn auf achtzig bringen fam

to make sb flip his/her lid

auf achtzig sein fam

to be hopping mad fam

Hun·dert¹ <-s, -e> [ˈhʊndɐt] SUBST nt

1. Hundert (Einheit von 100):

Hundert

hundred

ein halbes Hundert

fifty

mehrere Hundert

several hundred

das Hundert vollmachen

to round up to the next hundred

2. Hundert plur, auch kleingeschrieben (viele hundert):

Hundert

hundreds plur

einige/viele Hunderte ...

a few/several hundred ...

Hunderte von ...

hundreds of ...

Hunderte von Fliegen, Hunderter Fliegen

hundreds of flies

einer unter Hunderten

one in a hundred

das kann von Hunderten nur einer

only one out of all these hundreds can do that

in die Hunderte gehen fam Kosten, Schaden

to run into the hundreds

zu Hunderten

in [their] hundreds

zu Hunderten

by the hundred

Hunderte und aber Hunderte

hundreds upon hundreds

Hun·dert² <-, -en> [ˈhʊndɐt] SUBST f

Hundert

[one [or a]] hundred