anglais » allemand

Traductions de „time machine“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Both light and time seem unable to penetrate the near hermetic canopy of towering trees sewn together with vines and moss.

From ancient bird-eating spiders to endemic monkeys that can sit on your fingertip, to thousand year old indigenous tribes still hunting with blowguns and spears, the Amazon is a virtual time machine whose every inch is energized with life.

Though tropical rainforests cover less than 10 % of the Earth s surface, they account for over 50 % of its species.

www.galapagosislands.com

Licht und Zeit scheinen nicht in der Lage zu sein, das hermetische Schutzdach der Turmbäume im Verbund mit Kletterpflanzen und Moos zu durchbrechen.

Von antiken, vogelfressenden Spinnen über endemische Affen, die auf ihren Fingerspitzen sitzen können bis hin zu tausenden Jahre alten einheimischen Stämmen, die immer noch mit Blaßrohren und Speeren jagen, ist der Amazonas Regenwald eine virtuelle Zeitmaschine, in dem jeder Quadratmeter voller Leben ist.

Obwohl der tropische Regenwald nur 10 % der Erdoberfläche bedeckt, beherbergt er 50 % aller Spezies.

www.galapagosislands.com

soulsacrifice1

If you could step into a time machine and show Soul Sacrifice to the young Keiji Inafune creating Mega Man back in 1986, what do you think he would he make of it?

Inafune:

blog.de.playstation.com

soulsacrifice1

Wenn Sie in eine Zeitmaschine steigen könnten, um dem jungen Keiji Inafune, der gerade Mega Man im Jahr 1986 entwickelt, Soul Sacrifice zu zeigen, was denken Sie, würde er daraus machen?

Inafune:

blog.de.playstation.com

There are so many more efficient alternatives – if only I could make the switch …

If you had a time machine, what period would you travel to?

I would go back to 2003 and tell myself to buy shares in Apple and sell them in 2012.

www.t-systems.at

Es gibt viel effizientere Alternativen des Tastaturlayouts – wenn ich nur die Umstellung schaffen würde …

Wenn es eine Zeitmaschine gäbe, in welche Zeit würden Sie reisen?

Ich würde in das Jahr 2003 reisen und mir selbst die Nachricht „AAPL long 2012“ hinterlassen …

www.t-systems.at

to collect relics

Since Neolithic times ( 10th-6thmillennium BC ), humans have collected human remains, e.g. sculls, which they decorated and thus made into objects of ancestor worship, into objects that represent transient things of the past, a kind of time machine.

In the temple of Jerusalem, ancient objects were displayed: a jar with manna ( Ex 16:32-34 ), the staff of Aaron ( Num 17:16-25 ) and of course the Ten Commandments ( Ex.

www.bible-orient-museum.ch

Sammeln von Reliquien

Seit der Jungsteinzeit ( 10.-6. Jt. v. Chr. ) sammeln Menschen menschliche Hinterlassenschaften wie Schädel, schmücken diese und machen sie so zu einem Objekt des Ahnenkultes, zu einem Ding, das Vergangenes vergegenwärtigt, zu einer Art Zeitmaschine.

Im Tempel von Jerusalem wurden Dinge aus alter Zeit gezeigt: ein Krug mit Manna ( Ex 16,32-34 ), der Stab Aarons ( Num 17,16-25 ) und natürlich die Gesetzestafeln ( Ex 25,16.21;

www.bible-orient-museum.ch

In my opinion, paintings still carry on their surfaces the reality of the time in which they were created, even if, as in the case of the paintings in “ our ” museum, they are marked by the passage of 500 years.

A museum space functions like a time machine, bringing the past back to life and arousing in us feelings of nostalgia for a history that is disappearing.

And just as Verdi focuses increasingly on the emotional scale and demonstrates the close connection between love and death, the actual plot is no longer relevant – space and time are dissolved.’

www.polzer.com

Für mich tragen Gemälde an ihrer Oberfläche noch die Realität ihrer Entstehungszeit, auch wenn, wie bei den Gemälden, unseres ‘ Museums, 500 Jahre darüber hinweggegangen sind.

Ein Museumsraum funktioniert wie eine Zeitmaschine, die Vergangenheit lebendig werden lässt und bei uns Nostalgie über Geschichte, die verschwindet, weckt.

Und ebenso, wie Verdi mehr und mehr auf die Skala der Emotionen fokussiert, die enge Verbindung von Liebe und Tod vorführt, spielt die eigentliche Handlung keine Rolle mehr – eine Auflösung von Raum und Zeit findet statt.“

www.polzer.com

It accompanies the little and big explorers throughout the entire promotion.

In searching for the dreaded Tyrannosaurus rex, the two protagonists Lucas and Lea experience a turbulent journey in their time machine to the dinosaur era.

The earlier this year launched promotion platform www.animanca.ch, on which over 35,000 users already experience new adventures every day, serves as starting point.

www.db-n.com

Sie begleitet die kleinen und großen Entdecker durch die gesamte Promotion

Auf ihrer Suche nach dem gefürchteten Tyrannosaurus Rex erleben die beiden Hauptakteure Lucas und Lea in ihrer Zeitmaschine eine turbulente Reise in die Ära der Dinosaurier.

Als Ausgangspunkt dient dabei die bereits Anfang des Jahres gelaunchte Promotion-Plattform www.animanca.ch, auf der bereits über 35.000 User täglich neue Abenteuer erleben.

www.db-n.com

Huyghe has set up the trip in the form of a musical, so that each floor of the Kunsthaus corresponds not only to a stage of this expe-dition but also at the same time to the act of a musical.

Similarly to a large time machine or a jukebox, the building is programmed in such a way that light and music, but also artificially produced rain, snow and fog, follow a precise filmscript and impart rhythm to the room.

On the first storey, at the beginning of the expedition or respectively the musical, there lies a large ship made of ice whose melting process will be documented and which, a few days after the opening, will only be capable of being experienced in the form of pictures.

www.kunsthaus-bregenz.at

Die Reise hat Huyghe in Form eines Musicals angelegt, so dass jede Etage des Kunsthauses nicht nur einer Etappe dieser Expedition, sondern gleichzeitig einem Musical-Akt entspricht.

Ähnlich einer großen Zeitmaschine oder Musikbox wird das Gebäude so programmiert, dass Licht und Musik, aber auch künstlich erzeugter Regen, Schnee und Nebel einem exakten Drehbuch folgend den Raum rhythmisieren.

Auf der ersten Etage, dem Beginn der Expedition bzw. des Musicals, lagert ein großes Schiff aus Eis, dessen Schmelzprozess fotografisch dokumentiert und wenige Tage nach der Eröffnung nur mehr in Form von Bildern erfahrbar sein wird. in den Ausstellungsraum und simulieren reale Naturerscheinungen.

www.kunsthaus-bregenz.at

before the problem, which became straight the topic, before the topicality ;

but if we could rise into a time machine, which date adjusted we then on the armature, in order to arrive there, where allegedly everything, and really everything, was to have been better?

Always the mischief is already before us there.

www.juergen-hoeritzsch.de

vor dem Problem, das gerade zum Thema geworden ist, vor der Aktualität ;

aber wenn wir in eine Zeitmaschine steigen könnten, welches Datum stellten wir dann auf der Armatur ein, um dahin zu gelangen, wo angeblich alles, und wirklich alles, besser gewesen sein soll?

Immer ist das Unheil schon vor uns da.

www.juergen-hoeritzsch.de

A Woman Affair

A young woman by the name of Kay starts out for the adventure Time Paradox on a journey through time, to regain in the parts of a precious time machine scattered through the epochs.

At the same time she has to retrace a paradoxon in the time-space-continuum and adjust the through this originated inconsistencies.

www.adventure-archiv.com

Frauensache

Eine junge Frau, die auf den Namen Kay hört, macht sich im Adventure Time Paradox auf die Reise durch die Zeit, um in den Epochen verstreut liegende Teile einer kostbaren Zeitmaschine wiederzufinden.

Gleichzeitig ist es ihre Aufgabe, ein Paradoxon im Zeit-Raum-Kontinuum zurückzuverfolgen und die entstandenen Ungereimtheiten auszugleichen.

www.adventure-archiv.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "time machine" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文