anglais » allemand

Traductions de „undiscovered“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

un·dis·cov·ered [ˌʌndɪsˈkʌvəd, Am -ɚd] ADJ

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to go undiscovered
the undiscovered country LIT

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

The Cosmic Expedition shows the world of the stars to the smallest building blocks of creation.

The Human Expedition begins at the moment of birth and ends with the undiscovered world of the human spirit.

Wiener Straße 5 D-28359 Bremen +49 421 33 4 60 www.universum-bremen.de

www.weser-radweg.com

Die Expedition Kosmos zeigt die Welt der Sterne bis hin zu den kleinsten Bausteinen der Materie.

Die Expedition Mensch beginnt im Moment der Geburt und endet in den unentdeckten Welten des menschlichen Geistes.

Wiener Straße 5 D-28359 Bremen +49 421 33 4 60 www.universum-bremen.de

www.weser-radweg.com

Pinterest has been launched almost 2 years ago, so it has not fallen from the sky.

However, it remained more or less undiscovered for about 1.5 years, has established itself in the ' creative ' industry not just as an insider s tip.

www.excitingcommerce.de

Pinterest ist ja vor fast zwei Jahren gestartet, ist also keineswegs vom Himmel gefallen.

Dann blieb es allerdings ca. 1,5 Jahre lang mehr oder weniger unentdeckt, hat sich aber in der ‘ kreativen ’ Szene nicht nur als Geheimtipp etabliert.

www.excitingcommerce.de

Press texts

The family skiing area See is making accessible hitherto undiscovered terrain with its new 8-seat gondola lift and also upgrading its gastronomic options with a new SkyBar and an additional restaurant.

2,100 metres cable car, 25 hectares or 8 kilometres of pistes more – those are the facts.

service.kappl.com

Pressetexte

Familienskigebiet See erschließt mit neuer 8er Gondelbahn bis dato unentdecktes Terrain und rüstet mit neuer SkyBar und zusätzlichem Restaurant auch gastronomisch auf.

2.100 Meter Seilbahn, 25 Hektar bzw. 8 Pistenkilometer mehr – das sind die Fakten.

service.kappl.com

Raimund Becker, member of the Executive Board of the BA, pointed out :

" This way, young girls may discover their undiscovered talents and get interested in professions which they might not have considered without this experience. " In order to compensate for the looming lack of skilled employees, Mr. Becker thinks it is all the more so important to eliminate prejudices regarding traditional male and female professions.

" Only 15 percent of the employees in MINT professions are female in Baden-Wuerttemberg, we can therefore assume that there are still many unknown potentials for MINT professions among young girls to be discovered. "

www.arbeitsagentur.de

Raimund Becker, Vorstand der BA :

„ So können junge Mädchen unentdeckte Talente entdecken und sich für Berufe begeistern, die sie ohne diese Erfahrung vielleicht nicht in Erwägung gezogen hätten. “ Gerade vor dem Hintergrund des drohenden Fachkräftemangels hält Becker es für wichtig, mit Vorurteilen über frauen- und männertypische Berufe aufzuräumen.

„ In Baden-Württemberg sind von den Erwerbstätigen in MINT-Berufen nur 15 Prozent weiblich, also kann man davon ausgehen, dass es bei jungen Mädchen noch viele versteckte Potenziale für MINT-Berufe zu entdecken gibt. “

www.arbeitsagentur.de

And then the mistaces followed.

Thus remained undiscovered, in the reserve camera the film was missing and the battery was empty, it was not seen if the things unnecessary way were carried forward several times and the long-proven luggage order we reorganized.

In Eretria we stated that we had three tubes tooth paste with us, to much garb (two worm pullovers are to much with 30°C), we found in the corners of our suit-cases altogether seven pair of gloves (2 warm for the rainy Austria and 2 light for Greece only with Tjaky) also 2 spare air mattresses (because also in places at the sea air mattresses in the lower saison for the standard repertoire of the mini Markets do not belong).

www.bikerwelt.at

In der irrigen Meinung, dass wir doch schon so routiniert wären, das alles mit Links in ein paar Stunden zu schaffen, passierten dann die Fehler.

So blieb unentdeckt, dass im Reserve-Fotoapparat der Film fehlte und die Batterie leer war, es wurde nicht gesichtet, ob Dinge unnötiger Weise mehrfach mitgenommen wurden und die altbewährte Packordnung wurde umorganisiert.

In Eretria stellten wir fest, dass wir drei Tuben Zahnpasta mit hatten, viel zu viel Gewand (zwei warme Pullis sind bei 30°C wirklich überflüssig), wir erstöberten in den Ecken unserer Koffer insgesamt sieben Paar Handschuhe (2 warme für's verregnete Österreich und 2 luftige für Griechenland alleine bei Tjaky) sowie zwei Ersatzluftmatratzen (weil auch in Orten am Meer Luftmatratzen in der Vorsaison nicht zum Standardrepertoire der Mini-Markets gehören).

www.bikerwelt.at

Ecotourism and Conservation - Can it work ?

In the context of a study in the forests of Central Guyana, a team of scientists from the Senckenberg Research Institute in Dresden investigated this very question and by chance found a previously undiscovered species of frog that only exists in a very confined area of the so-called Iwokrama Forest.

The related study was published in the scientific journal Organisms, Diversity and Evolution.

www.uni-protokolle.de

18.07.2013 - ( idw ) Senckenberg Forschungsinstitut und Naturmuseen Dresden, den 17.07.2013. Ökotourismus und Artenschutz kann das funktionieren ?

Ein Wissenschaftlerteam des Senckenberg Forschungsinstituts Dresden beschäftigte sich im Rahmen einer Studie in den Wäldern Zentralguyanas mit genau dieser Frage und fand dabei zufällig eine bisher unentdeckte Froschart, die es nur dort in einem sehr kleinen Verbreitungsgebiet gibt.

Die zugehörige Studie ist im Fachblatt Organisms Diversity and Evolution erschienen.

www.uni-protokolle.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文