anglais » allemand

Traductions de „undisputed“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

un·dis·put·ed [ˌʌndɪˈspju:tɪd, Am -t̬ɪd] ADJ

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

an undisputed claim

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Mirator by Lagranja Design for Ergon

The central elements of the exhibition s strategic range of themes are Italian ceramics between nature and human creativity, multi-functional added value, aesthetic dimensions which make Italy the undisputed market leader worldwide, the integration of young designers with fresh interpretations and environmental sustainability.

www.architonic.com

Mirator von Lagranja Design für Ergon

Italienische Keramik zwischen Natur und Erschaffenem, multifunktioneller Mehrwert, ästhetische Dimensionen, die sie zum unumstrittenen Marktführer weltweit macht, die Einbindung von Jungdesignern mit frischen Interpretationsansätzen und die nachhaltige Umweltverträglichkeit sind die zentralen Punkte der strategischen Themenstellung der Ausstellung.

www.architonic.com

Ve ? ernji list ?.

By introducing the daily newspaper "24sata? to the market in 2005, "Styria? launched a totally new product, which became the undisputed number one newspaper on the Croatian daily newspaper market in just two years.

www.styria.com

2001 weitete die ? Styria ? ihre Tätigkeit auch auf Kroatien aus, wo die Traditions-Tageszeitung ? Ve ? ernji list ? erworben wurde.

Mit der Tageszeitung ?24sata? brachte die ?Styria? im März 2005 ein völlig neues Produkt heraus, das nach nur zwei Jahren zur unumstrittenen Nummer 1 am kroatischen Tageszeitungsmarkt aufsteigen konnte.

www.styria.com

In April 2002, mobilkom austria launched the A1 GAME ZONE as an independent entertainment platform.

Over 100,000 A1 customers are thrilled by the more than 50 SMS, online, and downloadable games, making A1 the undisputed market and innovations leader in this field as well.

Presseabteilung

www.a1.net

Im April 2002 launchte mobilkom austria die A1 GAME ZONE als unabhängige Entertainment-Plattform.

Bereits über 100.000 A1 Kunden sind von den mehr als 50 SMS-, Online- und Downloadspielen begeistert und machen A1 somit auch in diesem Bereich zum unumstrittenen Markt- und Innovationsführer.

Presseabteilung

www.a1.net

"

Even though his position was not entirely undisputed, Melanchthon nevertheless remained an outstanding spokesmen of the German Reformation until his own death.

Copyright © KDG Wittenberg.

www.melanchthon.de

"

Zwar nicht unumstritten, so ist Melanchthon jedoch ( nicht nur nach dem Tod Luthers ) bis zu seinem Lebensende der herausragende Exponent der deutschen Reformation geblieben.

Copyright © KDG Wittenberg.

www.melanchthon.de

was one of the most successful show productions of all time in the GOP Varieté theatres.

The spirit of the show, the humour, the lovable characters and the undisputed favourites of the public will take the stage and our hearts by storm again in the continuation " plüfoli ".

www.variete.de

„ lafolie “ war eine der erfolgreichsten Showproduktionen in den GOP Varieté-Theatern überhaupt.

Der Geist dieser Show, der Humor, die liebenswerten Charaktere und die unumstrittenen Publikumslieblinge werden auch in der Weiterführung „ plüfoli “ die Bühne und unsere Herzen im Sturm erobern.

www.variete.de

was one of the most successful show productions of all time in the GOP Varieté theatres.

The spirit of the show, the humour, the lovable characters and the undisputed favourites of the public will take the stage and our hearts by storm again in the continuation "plüfoli".

www.variete.de

„ lafolie “ war eine der erfolgreichsten Showproduktionen in den GOP Varieté-Theatern überhaupt.

Der Geist dieser Show, der Humor, die liebenswerten Charaktere und die unumstrittenen Publikumslieblinge werden auch in der Weiterführung „plüfoli“ die Bühne und unsere Herzen im Sturm erobern.

www.variete.de

Especially noteworthy is his Portrait de Fernande ( 1909 ) from the Cubist period ; the steep vertical format of Fenêtre ouverte ( 1919 ), with its free style and paraphrases of Cubism ; and the monumental depiction of two nudes in Deux femmes nues assises ( 1920 ).

Other major works in this ensemble include the painting Femme au miroir ( Femme accroupie ) ( 1937 ), with its serene yet melancholic atmosphere, and the regal image of Jacqueline in Grand profil ( 1963 ), an undisputed masterwork from Picasso s final creative phase.

www.kunstsammlung.de

Das kubistische Bildnis Portrait de Fernande ( 1909 ), das steile Hochformat Fenêtre ouverte ( 1919 ) in sehr freiem, den Kubismus paraphrasierendem Stil sowie die monumentale Darstellung von zwei Akten in Deux femmes nues assises ( 1920 ) sind bemerkenswert.

Auch das von einer heiter melancholischen Atmosphäre bestimmte Gemälde Femme au miroir ( Femme accroupie ) ( 1937 ) oder die hoheitsvolle Jacqueline in Grand profil ( 1963 ), ein unumstrittenes Meisterwerk aus Picassos letzter Schaffensphase, sind in der Kunstsammlung gemeinsam präsent.

www.kunstsammlung.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文