anglais » allemand

Traductions de „unenlightened“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

un·en·light·ened [ˌʌnɪnˈlaɪtənd] ADJ

1. unenlightened (not wise or insightful):

unenlightened
an unenlightened person

2. unenlightened (subject to superstition):

unenlightened
an unenlightened age

3. unenlightened (missing the higher level):

unenlightened
unenlightened

4. unenlightened also hum (not informed):

unenlightened
to remain unenlightened

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

an unenlightened age
an unenlightened person
to remain unenlightened

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

making use of a technology which could never have been developed if scientists had contented themselves with the American President ’s child-like faith that the Bible ’s creation account is true.

In the face of the dangers arising from the renaissance of unenlightened thinking in a technologically highly developed era, it is a matter of intellectual integrity to speak out clearly – especially where religion is concerned.

null

www.giordano-bruno-stiftung.de

Im Gegenzug führte der „ Fundamentalist mit anderen Mitteln “, George W. Bush, die Welt in einen verheerenden „ Kreuzzug “ gegen „ den Terror “ und die „ Achse des Bösen “, wobei er sich einer Technologie bediente, die niemals entwickelt worden wäre, wenn sich die Wissenschaftler mit dem Kinderglauben des amerikanischen Präsidenten zufrieden gegeben hätten, dass der Schöpfungsbericht der Bibel wahr sei.

Angesichts der Gefahren, die aus der Renaissance unaufgeklärten Denkens in einem technologisch hoch entwickelten Zeitalter erwachsen, ist es eine Pflicht der intellektuellen Redlichkeit, Klartext zu sprechen – gerade auch in Bezug auf Religion. Fest steht:

Eine Menschheit, die das Atom spalten kann und über Satelliten kommuniziert, muss die dafür erforderliche Reife besitzen.

www.giordano-bruno-stiftung.de

[ Proofs for the Existence of God as a Challenge to Modern Reason . ] Published in German.

In view of the critique of religion in the 19th century and the critique of reason in the 20th century, the mere contraposition of reason and religion seems philosophically naive and historically unenlightened.

Therefore the project of the theistic proofs which attempt to make the concept of God in its central status for religion accessible to philosophical argument appears in a new light.

www.mohr.de

Christoph Schwöbel

Die einfache Entgegensetzung von Vernunft und Religion wirkt nach der Religionskritik des 19. Jahrhunderts und der Vernunftkritik des 20. Jahrhunderts philosophisch naiv und historisch unaufgeklärt.

Dadurch fällt aber ein neues Licht auf das Projekt der Gottesbeweise, die für die Religion zentrale Gottesvorstellung dem Denken argumentativ zugänglich zu machen.

www.mohr.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文