Traductions de „unpredictable“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)
un·pre·dict·able [ˌʌnprɪˈdɪktəbl̩] ADJ
1. unpredictable (impossible to anticipate):
2. unpredictable (moody):
unpredictable ADJ
Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)
This lug prevents from the saliva entry and thus a bacterial invasion to the dental canal, protects from the aggressive rinsing that should kill the bacteria within the canal, protects the customer from small tools and, last not least, unburdens the assistant who instead may care for other important tasks.
Years ago the root canal treatment which was considered as complicated and very unpredictable started to provide a good success and through the better results I more and more was enjoying making nice root fillings with a good prognosis.
I was deciding to attend a training at the Deutschen Gesellschaft für Endodontologie and Zahnärztliche Traumatologie E.V. (German Association for Endontics and Dental Traumatology), which I passed from September 2009 to July 2010.
www.meinzahn.atDieser Lappen verhindert den Speichelzutritt und damit Bakterieninvasion in den Zahnkanal, schützt vor den agressiven Spülungen, mit denen die Bakterien im Kanal abgetötet werden, schützt den Patienten vor Kleininstrumenten und nicht zuletzt entlastet er die Assistentin, die sich anderen wichtigen Aufgaben widmen kann.
Vor einigen Jahren hat die sonst für schwierig und sehr unvorhersehbar gehaltene Wurzelkanalbehandlung angefangen gute Erfolge zu bringen und durch die besseren Ergebnisse hatte ich immer mehr Freude daran, schöne Wurzelfüllungen mit guter Prognose zu machen.
Ich habe mich für den Besuch einer Weiterbildung bei der Deutschen Gesellschaft für Endodontologie und Zahnärztliche Traumatologie e.V. entschieden, und diese von September 2009 bis Juli 2010 absolviert.
www.meinzahn.at( Note that VALUE can be a recognizable date via strtotime ( ) whereas DATE [ or DATE1 and DATE2 below ] have a more fixed format which explicitly must exclude spaces.
Any spaces in DATE1 or DATE2 cause unpredictable results.)
(:if date DATE.. VALUE:)
www.pmwiki.org( Beachten Sie, dass VALUE ein für die strtotime ( ) -Funktion erkennbares Datum sein kann, wobei DATE [ oder DATE1 und DATE2 weiter unten ] in einem Format ohne Leerzeichen angegeben werden müssen.
Ein Leerzeichen in DATE, DATE1 oder DATE2 verursacht unvorhersehbare Ergebnisse.)
(:if date DATE.. VALUE:)
www.pmwiki.orgHarun Farocki ’ s characteristic form of double projection is what enables him to produce both a regular succession of individual images and a simultaneity in their interrelationships.
Despite the sometimes hard and unpredictable cuts, the jumping back and forth of images creates the soft montages that give the exhibition in Bregenz its title.
1 + 2 Installation view 2nd floor, Kunsthaus Bregenz 3 Ausstellungsansicht 3. OG, Kunsthaus Bregenz
www.kunsthaus-bregenz.atUnd es ist die für Harun Farocki charakteristische Form der Doppelprojektion, die es ihm ermöglicht, sowohl einen regulären sukzessiven Ablauf einzelner Bilder als auch eine Gleichzeitigkeit in ihrer Beziehung herzustellen.
Durch das Hin- und Herspringen der Bilder entstehen trotz der teilweise harten und unvorhersehbaren Schnitte weiche Montagen, die der Ausstellung in Bregenz ihren Titel geben.
1 + 2 Ausstellungsansicht 2. OG, Kunsthaus Bregenz 3 Ausstellungsansicht 3.OG, Kunsthaus Bregenz
www.kunsthaus-bregenz.atJohnnie To cleverly interwove the stories of the three protagonists.
Countless unpredictable twists lend the film speed and excitement and make the viewer wonder what is really important in life.
Gabriele Gauler, 52, has been the director of the Goethe-Institut in Hong Kong for two years.
www.goethe.deJohnnie To hat die Geschichten der drei Protagonisten raffiniert miteinander verwoben.
Etliche unvorhersehbare Wendungen geben dem Film Tempo und Spannung – und veranlassen den Zuschauer, sich zu fragen, was wirklich wichtig im Leben ist.
Gabriele Gauler, 52, leitet seit zwei Jahren das Goethe-Institut in Hongkong.
www.goethe.deIt can change at any time, depending on unexpected parameters, which involve this enigma between the body and mind, and which in fact bind psychoanalysis to animism.
Unpredictable situations are always around and inside you, when you are involved in art.
Ellen Blumenstein Since 2013 Chief Curator at KW Institute for Contemporary Art, Berlin.
universes-in-universe.orgSie kann sich jederzeit verändern – abhängig von unerwarteten Parametern, die dieses Rätsel zwischen Körper und Geist umfassen, und die tatsächlich die Psychoanalyse mit dem Animismus verbinden.
Wenn wir uns auf Kunst einlassen, sind unvorhersehbare Situationen immer um und in uns.
Ellen Blumenstein Seit 2013 Chef-Kuratorin am KW Institute for Contemporary Art, Berlin.
universes-in-universe.orgCloud computing is about driving business agility.
In our high-change and unpredictable global economy, responsiveness is more important than efficiency.
Business agility strategies that allow companies to continuously explore new markets and evolve their products using a pay-as-you-go operating model to manage risk produce the best results.
www.rolandberger.deCloud Computing fördert die Business-Agilität.
In unserer sich ständig wandelnden und unvorhersehbaren Weltwirtschaft ist Reaktionsbereitschaft wichtiger als Effizienz.
Business-Agilitäts-Strategien, bei denen Unternehmen ständig neue Märkte erschließen, ihre Produkte weiterentwickeln und das „ Pay as you go “ -Modell für ihr Risikomanagement nutzen können, sind Strategien, die jetzt die besten Geschäftsergebnisse liefern.
www.rolandberger.deThey say that one way to know a travel destination by heart is to visit places crowded with local residents, such as casino or poker joints.
Aside from playing against unpredictable strangers and knowing the “local attitude” towards a high-octane sport like poker, you can also pick up a lot of techniques from them such as how the French keep it cool even with a bad hand or how Germans play aggressive yet calculated tactics.
However, tourists playing at foreign casinos are more prone to pickpockets and thieves, which makes some savvy travellers opt for online poker sites like http://www.partypoker.com whenever they feel lucky.
travelwired.comSie sagen, dass eine Möglichkeit, einen Reisebestimmungsort auswendig zu kennen, die Plätze zu besichtigen ist, die mit Anwohnern, wie Kasino- oder Schürhakengelenken gedrängt werden.
Neben dem Spielen gegen unvorhersehbare Fremde und dem Kennen der „lokalen einstellung“ gegenüber einem Sport mit hoher Oktanzahl mögen Sie Schürhaken, können Sie auch aufheben viele Techniken von ihnen wie, wie die Franzosen es kühl sogar mit einer kranken Hand halten, oder wie Deutsche die aggressiven dennoch berechneten Taktiken spielen.
Jedoch sind die Touristen, die an den fremden Kasinos spielen, für Taschendiebe und Diebe anfälliger, das einige ausgebuffte Reisende on-line-Schürhakenstandorte wie http://www.partypoker.com wählen lässt wann immer sie fühlen sich glücklich.
travelwired.comWhat is dance ?
How can we get close to ideas, and let them live in the unpredictable process of construction.
ArtistBio:
www.impulstanz.comWas ist Tanz ?
Wie können wir Ideen nahekommen, und sie in dem unvorhersehbaren Prozess der Konstruktion leben lassen?
ArtistBio:
www.impulstanz.comThis continuous travelling reinforced one of the tenets of the project :
the transient, incidental and unpredictable nature of movement and travel, aspects that interested Chohreh Feyzdjou above all.
She selected the sumptuous passenger car (model K1A) designed for the Belgian Railways during the interbellum by the architect Henry van de Velde.
universes-in-universe.orgDieses ständige Reisen stärkte einen der Grundsätze des Projekts :
die transitorische, zufällige und unvorhersehbare Natur von Bewegung und Reisen, also Aspekten, die Chohreh Feyzdjou über alles interessierten.
Sie wählte den prächtigen Passagierwagen (Modell K1A), den der Architekten Henry van de Velde in der Zeit zwischen den beiden Weltkriegen für die Belgische Eisenbahn entworfen hatte.
universes-in-universe.orgVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.