Traductions de „visual field“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)
visual field SUBST
binocluar visual field [bɪˈnɒkjʊləvɪdʒuəlˈfiːld]
monocular visual field [məˈnɒkjʊləvɪdʒuəlˈfiːld]
Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)
Eyelid surgery helps to create a younger and fresher look.
In the case of excess skin, the visual field is additionally increased through this operation.
^
www.miramed.atDurch die Lidstraffung entsteht ein jüngerer, frischerer Gesamteindruck.
Zusätzlich wird bei starkem Hautüberschuss durch diesen Eingriff auch das Gesichtsfeld verbessert.
^
www.miramed.at:
\ Vitreous flakes \) are small black dots, spots or thread-like structures in the visual field refers to the shift in characteristic manner scurrying along with the viewing direction,…
de.mimi.hu:
'Glaskörperflocken') werden kleine schwarze Punkte, Flecken oder fadenartige Strukturen im Gesichtsfeld bezeichnet, die sich in charakteristisch huschender Weise gemeinsam mit der Blickrichtung verschieben,…
de.mimi.huCortical activity waves and their possible consequences for visual perception
By means of fluorescent dye that reports voltage changes across neuronal membranes it has been shown how a small spot of light, presented in the visual field, leads to initially local brain activation followed by far distant traveling waves of activity.
At first, these waves remain subthreshold and hence, cannot be perceived consciously.
aktuell.ruhr-uni-bochum.deAusgangspunkt für die Forschungen ist ein Phänomen, das die Wahrnehmungspsychologie „ line-motion “ -Illusion nennt, weil eine Schein-Bewegung wahrgenommen wird :
Farbstoffe, die elektrische Spannungsänderungen von Nervenzellen in Leuchtsignale umsetzen, helfen zu zeigen, wie das Aufblitzen eines Lichtpunktes im Gesichtsfeld eine lokale Aktivierung im Gehirn auslöst, die sich rasch wellenförmig ausbreitet.
Diese Aktivitätswellen sind zum größten Teil unterschwellig und daher nicht wahrnehmbar.
aktuell.ruhr-uni-bochum.deMostly phosphene thresholds are usedas parameters of excitability in the visual cortex.
Here, the minimal stimulus intensity is determined, where phosphenes (light perception) in the visual field can be excitedwithtranscranial magnetic stimulation over the occipital cortex.
Another possibility is the acquisition of double-pulse suppression of visual evoked potentials(VEP) to visual stimulation.
www.ruhr-uni-bochum.deAls Parameter der Erregbarkeit im visuellen Kortex dienen zumeist Phosphenschwellen.
Hierbei wird die minimale Reizstärke ermittelt, bei der durch eine transkranielle Magnetstimulation über dem occipitalenKortexPhosphene (Lichtwahrnehmungen) im Gesichtsfeld ausgelöst werden können.
Eine weitere Möglichkeit besteht in der Erfassung von Doppel-Puls-Suppression visuell evozierter Potenziale (VEP) nach visueller Stimulation.
www.ruhr-uni-bochum.deSince visual attention is not necessarily coupled to a sharply focused gaze, one ’s eyes can remain fixated on a particular area, while one ’s visual attention has already been reoriented to some point in the periphery of the visual field.
Indeed, the team was able to demonstrate that, before the onset of a saccade, a measurable improvement in visual acuity occurs in the sector of the visual field in which the object will appear after the eyeball moves.
In addition, further tests revealed that this anticipatory shift of attention is a precondition for rapid execution of the subsequent saccade.
www.uni-muenchen.deWeil die visuelle Aufmerksamkeit nicht mit einem fokussierten Blick einhergehen muss, kann ein bestimmtes Areal fixiert werden, während sich die visuelle Aufmerksamkeit bereits auf einen anderen Bereich im peripheren Sichtfeld richtet.
Tatsächlich konnten die Forscher zeigen, dass sich die visuelle Wahrnehmung schon vor der Augenbewegung in denjenigen Bereichen des Gesichtsfelds messbar verbessert, in denen das zu beachtende Objekt nach der Sakkade erscheinen wird.
Zudem ergaben die Sehtests an Probanden, dass die vorsorgliche Verschiebung der Aufmerksamkeit Voraussetzung dafür ist, dass auch die nächste Sakkade schnell ausgeführt werden kann.
www.uni-muenchen.dedistinguishing unevenness of the surface and resistance to sensory stress.
High demands are also required for the range of visual field, depth perception, concentration of attention, practice-oriented technical memory (constructional and spatial) and exactness and accuracy.
This position also includes requirements such as distinguishing colours and colour shades, distinguishing directions of sound, distinguishing forms of objects, keeping balance, division of attention, short-time memory, practical thinking, adaptability, independence and ability to accept responsibilities.
portal.mpsv.czTechnische Qualifikationen Persönlichkeitsanforderungen Bei dieser Position werden sehr hohe Anforderungen an die Adaption an Helligkeit und Dunkelheit, die Unterscheidung von Unebenheiten der Oberfläche und Widerstandsfähigkeit gegen sensorische Belastung gestellt.
Höhe Ansprüche gibt es auch an den Reichweite des Gesichtsfelds, das räumliche Sehen, die Konzentration der Aufmerksamkeit, das praktisch-technische (konstruktionelle und räumliche) Gedächtnis und an Genauigkeit und Präzision gestellt.
Weiterhin treten Anforderungen an die Unterscheidung von Farben und Farbschattierungen, die Unterscheidung der Richtung eines Geräuschs, die Unterscheidung der Form von Gegenständen, an die Wahrung des Gleichgewichts, das Splitting der Aufmerksamkeit, das Kurzzeitgedächtnis, das praktische Denken, die Anpassungsfähigkeit, Selbständigkeit und die Fähigkeit, Verantwortung zu übernehmen, auf.
portal.mpsv.czFor the first time, it can be used to examine fluorescence signals.
Compared with conventional fluorescence microscopes, which have only one imaging objective, the wide visual field makes it possible to investigate several samples at the same time without the need for sequential scanning.
Examining hundreds of prepared samples simultaneously also saves time and money.
www.ivv.fhg.deErstmals können mit ihrer Hilfe auch Fluoreszenzsignale untersucht werden.
Das im Vergleich zu herkömmlichen Fluoreszenzmikroskopen mit nur einem Objektiv extrem weite Gesichtsfeld ermöglicht die parallele Auslese einer Vielzahl von Proben ohne Scannen.
Hunderte von Präparaten gleichzeitig zu untersuchen, spart zudem Zeit und Kosten.
www.ivv.fhg.deThe laboratory microscope N-870 with its outstanding optical and mechanical qualities fulfills the high performance demands on the professional area of application. the N-870 is equipped with high-quality plan objectives of infinite optics and extra broad field eyepieces.
The N-870 mades not only a sharp and brilliantes picture possible, but ensures also a very large visual field.
The Köhler lighting makes the N-870 for a broad application in different microscopic procedures.
www.hengtech.deAusgestattet ist das N-870 serienmäßig mit hochwertigen Plan-objektiven unendlicher Optik und Extrabreit-Feld-Okularen.
Das N-870 ermöglicht nicht nur ein scharfes und brilliantes Bild, sondern gewährleistet auch ein sehr großes Gesichtsfeld.
Die ebenfalls serienmäßige Köhlersche Beleuchtung macht das N-870 für eine breite Anwendung in verschiedenen mikroskopischen Verfahren einsatzfähig.
www.hengtech.deHe sat apathetic between the other children and had to be fed.
From time to time he followed movements of persons in his visual field but did not communicate self-motivated with anyone. He was not capable to let us know his needs like the necessity to go to the bathroom. Indisposition he signalised not with words but by crying like a far smaller child.
Begin November a small miracle began to show.
www.kenia-hilfe.comEr saß teilnahmslos zwischen den anderen Kindern und musste gefüttert werden.
Hin und wieder folgte er mit dem Kopf Bewegungen von Personen in seinem Gesichtsfeld aber er kommunizierte von sich aus mit niemandem.Er war auch nicht in der Lage Bedürfnisse mitzuteilen wie die Notwendigkeit zur Toilette zu gehen, und signalisierte Unwohlsein nicht mit Worten sondern durch Weinen wie ein weitaus kleineres Kind.
Anfang November begann sich dann ein kleines Wunder abzuzeichnen.
www.kenia-hilfe.comVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.