anglais » allemand

Traductions de „volition“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

vo·li·tion [və(ʊ)ˈlɪʃən, Am voʊˈ-] SUBST no pl form

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to do sth of one's own volition

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

This knowledge about the importance and task of the solar plexus can serve to know ourselves better, to attain the realisation that our life does not take place primarily in the head.

Although thoughts emanate from the brain – enthusiasm, volition, love, endurance … these are all abilities of the spirit, which we perceive in the region of the solar plexus.

Christopher Vasey

www.christophervasey.ch

Dieses Wissen über die Bedeutung und Aufgabe des Solarplexus kann dazu beitragen, uns selbst besser zu kennen, zur Erkenntnis zu gelangen, daß sich unser Leben nicht in erster Linie im Kopf abspielt.

Wenn auch die Gedanken vom Gehirn ausgehen – Begeisterung, Wille, Liebe, Ausdauer … das alles sind Fähigkeiten des Geistes, welche wir in der Gegend des Solarplexus empfinden.

Christopher Vasey

www.christophervasey.ch

However, this world that is to be practically changed, cannot be comprehended anywhere anymore as a societal totality that is closed in itself.

And it is even less possible for our volition to be founded on a coherent subjectivity.

Worse yet:

republicart.net

Doch diese praktisch zu verändernde Welt lässt sich nirgendwo mehr als eine in sich geschlossene gesellschaftliche Totalität begreifen.

Und noch weniger kann sich unser Wille auf eine kohärente Subjektivität stützen.

Noch schlimmer:

republicart.net

The greatest asset though is the innovativeness of our employees, which has already led to a number of patents.

Their volition to ensure ideal functioning in every detail becomes evident in a new glass without lead and barium, a collet with pressure equalisation, or an innovative processing technique for hollow glass.

Get an impression of our patented innovations in our Patent Synopsis.

unternehmen.zwiesel-kristallglas.com

Das größte Kapital ist jedoch die Innovationskraft unserer Mitarbeiter, aus der bereits zahlreiche Patente hervorgingen.

Ihr Wille, auch im Detail für eine optimale Funktion zu sorgen, zeigt sich etwa in neuartigem Kristallglas ohne Blei und Barium, einem Spannfutter mit Kräfteausgleich oder einer innovativen Bearbeitung von Hohlgläsern mit Stiel.

Einen Eindruck unserer patentierten Innovationen bekommen Sie in unserer Patentübersicht.

unternehmen.zwiesel-kristallglas.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文