anglais » allemand

Traductions de „wall painting“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Here, the first works of art in the history of mankind came to light in conjunction with complex migration settlements.

Some of the spectacular sculptures and wall paintings are over 9000 years old and allow a direct insight into the life of the Neolithic period.

www.uni-kiel.de

Hier kamen die ersten Kunstwerke der Menschheitsgeschichte in Zusammenhang mit komplexen Siedlungsstrukturen zutage.

Einige der spektakulären Skulpturen und Wandgemälde sind über 9000 Jahre alt und erlauben einen direkten Einblick in das Leben im Neolithikum.

www.uni-kiel.de

The neo-classical country seat of Princess Louise of Anhalt-Dessau today appears as the most idyllic of all the grounds laid out between Dessau and Wörlitz.

The intimate rooms and cabinets of the delightful house with their fine stucco decorations and wall paintings are largely originally furnished.

Between 1774 and 1778 Prince Franz of Anhalt-Dessau commissioned Friedrich Wilhelm von Erdmannsdorff to build a modest house ( » Schloss « ) as a private retreat for his wife Louise.

www.gartenreich.com

Der klassizistische Landsitz der Fürstin Louise von Anhalt-Dessau erscheint heute als die idyllischste der zwischen Dessau und Wörlitz gelegenen Anlagen.

Die kleinen Räume und Kabinette des bezaubernden Landhauses mit ihren feinen Stuckdekorationen und Wandgemälden sind weitgehend original ausgestattet.

Fürst Franz von Anhalt-Dessau ließ das kleine Landhaus » Luisium « durch Friedrich Wilhelm von Erdmannsdorff 1774 bis 1778 für seine Gattin Louise als privaten Wohnsitz erbauen.

www.gartenreich.com

2012 Work in 2 parts :

Wall painting on a textured surface, structured by individually shaped outcuts;

and a video as a counterpart to this painting.

universes-in-universe.org

2012 Werk in 2 Teilen :

Wandgemälde auf einer texturierten Oberfläche, durch Ausschnitte in verschiedenen Formen strukturiert;

Video als Gegenstück zu diesem Gemälde.

universes-in-universe.org

The town hall.

The corridor on the second floor of the building has seven large-scale wall paintings which show Martin Luther in connection with Erfurt or events in the city;

The Andreaskirche ( St. Andrew ’ s Church ).

www.luther-in-thueringen.com

Das Rathaus.

Den Korridor im zweiten Geschoss des Gebäudes schmücken sieben großformatige Wandgemälde, die Martin Luther im Zusammenhang mit Erfurt oder Ereignissen in der Stadt zeigen;

Die Andreaskirche.

www.luther-in-thueringen.com

There were made ordinary repairs in the church during the time.

The restoration works led to the discovery of a very large wall painting above the Triumphant Arch which shows the Last Judgement.

Its author was the master Jakub Pecka in 1514, as provided for at the painting.

www.ckrumlov.cz

Die Kirche wurde im Zeitverlauf repariert.

Bei den Renovierungsarbeiten wurde über dem Siegesbogen ein großes Wandgemälde entdeckt, das das Jüngste Gericht darstellt.

Sein Autor war im Jahre 1514 Meister Jakub Pecka, wie am Gemälde angegeben wird.

www.ckrumlov.cz

To relax can be so much fu …

Indoor swimming pool with gorgeous wall painting - Hotel Glockenstuhl in Westendorf

Indoor swimming pool with gorgeous wall painting - Hotel Glockenstuhl in Westendorf

www.glockenstuhl.at

Entspannen Sie in unserem Wellnessbereich mit 600 m²

Hallenbad mit wunderschönem Wandgemälde - Hotel Glockenstuhl in Westendorf

Hallenbad mit wunderschönem Wandgemälde - Hotel Glockenstuhl in Westendorf

www.glockenstuhl.at

is a promise and a commitment to our guests.

The large and artifical wall painting of the " Hollywood Hills " invites the guests to a pleasurable breakfast.

www.filmhotel.de

… dieser Name ist hier Verpflichtung :

Unter den " Hollywood Hills " - einem kunstvollen Wandgemälde - lässt es sich genussvoll speisen.

www.filmhotel.de

Comic strip heroes also feature heavily on the streets of Brussels and scenes from their adventures have been immortalized on the walls of many buildings - like the main characters in the popular Lucky Luke series created by cartoonist Morris.

This wall painting on Rue de la Buanderie shows the " man who shoots faster than his shadow " and his companions Rantanplan (dog) and Jolly Jumper (horse) as well as the Daltons, Lucky Luke s eternal adversaries.

www.lufthansa.com

An vielen Hauswänden sind Szenen ihrer Abenteuer verewigt - so wie hier die Hauptfiguren der beliebten, vom Zeichner Morris erschaffenen Lucky-Luke-Serie :

Neben dem „ Mann, der schneller schießt als sein Schatten “ zeigt dieses Wandgemälde in der Rue de la Buanderie auch dessen Begleiter Rantanplan ( Hund ) und Jolly Jumper ( Pferd ) sowie die Daltons, also Lucky Lukes ewige Widersacher

www.lufthansa.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "wall painting" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文