WALLOPING - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. wal·lop·ing [ˈwɒləpɪŋ, Am ˈwɑ:-] ADJ épith, inv fam

1. walloping hum (very big):

walloping [great]

riesig fam

walloping [great]

Mords- fam

2. walloping Am (very good):

walloping

super fam

we had a walloping good time at Darryl's birthday party

wir haben uns auf Daryls Geburtstag super[gut] amüsiert

II. wal·lop·ing [ˈwɒləpɪŋ, Am ˈwɑ:-] SUBST usu sing

walloping

Tracht f Prügel fam

to give sb a walloping

jdm eine Tracht Prügel verpassen fam

to give sb a walloping

jdn verhauen fam

I. wal·lop [ˈwɒləp, Am ˈwɑ:-] fam VERBE trans

1. wallop (hit):

to wallop sb

jdn schlagen

to wallop sb across the head

jdm eins überbraten fam

to wallop the living daylights out of sb

jdn windelweich schlagen fam

2. wallop fig (win):

to wallop sb

jdn haushoch besiegen [o. schlagen]

II. wal·lop [ˈwɒləp, Am ˈwɑ:-] fam SUBST

wallop

Schlag m <-(e)s, Schlä̱·ge>

Present

I	wallop
you	wallop
he/she/it	wallops
we	wallop
you	wallop
they	wallop

Past

I	walloped
you	walloped
he/she/it	walloped
we	walloped
you	walloped
they	walloped

Present Perfect

I	have	walloped
you	have	walloped
he/she/it	has	walloped
we	have	walloped
you	have	walloped
they	have	walloped

Past Perfect

I	had	walloped
you	had	walloped
he/she/it	had	walloped
we	had	walloped
you	had	walloped
they	had	walloped