Traductions de „walloping“ dans le dictionnaire anglais » russe

walloping SUBST no plur fam

walloping

взбу́чка f

walloping

трёпка f

to give sb a walloping

зада́ть кому́-ли́бо взбу́чку

I . wallop [ˈwɒləp, Am ˈwɑ:ləp] VERBE trans

1. wallop fam (hit hard):

wallop

изби́ть

wallop

си́льно уда́рить

wallop

дуба́сить

to wallop sb across the head

бить кого́-ли́бо по голове́

2. wallop fig fam (beat in competition):

wallop

нанести́ пораже́ние

wallop

разгроми́ть

to be walloped

быть побеждённым

II . wallop [ˈwɒləp, Am ˈwɑ:ləp] SUBST fam

wallop

си́льный уда́р m

to give a wallop to sb

лупи́ть кого́-ли́бо

Expressions couramment utilisées avec walloping

to give sb a walloping

зада́ть кому́-ли́бо взбу́чку

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Walloping an enemy with an attack it was weak to, like fire or ice, granted my character extra damage and a boost.

www.polygon.com

It is walloping the northeast coast, inching its way up right now.

www.newshub.co.nz

Now, in our neighborhood, a fundraiser is considered a walloping success if it raises anywhere near the thousand dollar mark.

www.shape.com

Wellington has begun the new year in trademark style -- with strong winds walloping the region.

www.stuff.co.nz

Though the famously press-shy religion was right to expect a walloping, it probably doesn't have much to worry about in the end.

torontoist.com

Her company still dance with precision, but there's a dry, repetitive quality to the upflung legs and walloping steps.

www.independent.co.uk

The walloping eclipsed more refereeing controversies on the second day of competition.

www.thehindu.com

We couldn't have it ended it on any previous series because they always ended on walloping, great cliffhangers.

metro.co.uk

It also has a walloping 663lb ft of torques.

www.topgear.com

If we live a high-stress, fast-paced lifestyle, or live our lives on an emotional rollercoaster, our adrenal glands can get a walloping.

www.stuff.co.nz