( Exultet ).
So it is that prayer makes hope flourish, the hope of passing from our ephemeral day into the dies perennis, from uncertain lamplight to the lux perpetua, from our watchful expectation of dawn, to the encounter with the King of eternal glory.
4.
www.vatican.vaAnderseits läßt uns das Abendgebet am Ostergeheimnis teilhaben, in dem » die Nacht hell wird wie der Tag « ( Exultet ).
Und das Gebet läßt die Hoffnung auf den Übergang vom vergänglichen Tag zum » dies perennis «, vom schwachen Licht der Lampe zum » lux perpetua «, von der wachsamen Erwartung des Tagesanbruchs zur Begegnung mit dem König der ewigen Herrlichkeit aufkommen.
4.
www.vatican.vaOn the suggestion of his grandfather, Marx trained as a chef with the Compagnons, an organisation of craftsmen.
He completed his apprenticeship at the Taillevent restaurant under the guidance of Alain Chapel and the Jamin under the watchful eye of Joel Robuchon.
In 1987, the French chef was awarded his first star at the Roc en Val in Tours and four years later at the Cheval Blanc in Nimes.
www.hangar-7.comAuf die Initiative seines Großvaters macht Marx eine Kochausbildung bei den Compagnons, einer Art Handwerksgesellenorden.
Seine Lehrzeit verbringt er im Taillevent unter dem einmaligen Alain Chapel und im Jamin unter den wachsamen Augen von Joel Robuchon.
1987 verdient sich der Franzose seine ersten Stern im Roc en Val in Tours und vier Jahre später im Cheval Blanc in Nimes.
www.hangar-7.comMarked Cards – Casino cheats can mark cards for their advantage using simple methods like denting corners with their chips or with high-tech devices such as infrared markers.
As the dealer isn’t necessarily involved in this cheating procedure, chances are that you can spot it when it happens if you’re watchful enough.
Hand Mucking – Hand mucking, or card switching in layman’s terms, is the oldest trick in the book.
www.europacasino.comMarkierte Karten – Casino-Betrüger können mit einfachen Methoden wie eingedrückten Ecken mit ihren Chips oder mit High-Tech Geräten wie Infrarot-Markern zu ihrem Vorteil markieren.
Da der Dealer nicht unbedingt in diesem Betrugsprozess beteiligt ist, stehen die Chancen gut, dass man es erkennen kann, wenn Sie wachsam genug sind.
Hände ändern – Hände ändern oder das Wechseln von Karten in juristischer Hinsicht, ist der älteste Trick.
www.europacasino.comBehaviour and character :
He is watchful and moves and from bubbling over liveliness and always ready to action.
Beside his innate ability of the cooker guardian he is watchful really in house and court.
www.sport-malinois.deVerhalten und Charakter :
Er ist wachsam und rege und von übersprudelnder Lebhaftigkeit und stets aktionsbereit.
Neben seiner angeborenen Fähigkeit des Herdenhüters ist er ausgesprochen wachsam in Haus und Hof.
www.sport-malinois.deLife expectancy 13 to 17 years old Essence Miniature Pinschers are affectionate, attentive, confident and intelligent.
Strangers are Miniature Pinscher behave rather suspicious and watchful.
Life expectancy:
de.mimi.huLebenserwartung 13 bis 17 Jahre Wesen Zwergpinscher sind anhänglich, aufmerksam, selbstbewusst und intelligent.
Fremden gegenüber verhalten sich Zwergpinscher eher misstrauisch und wachsam.
Lebenserwartung:
de.mimi.huFollowing some riding, Simone invites him to his home town Genoa, to ride some of the local spots and experience his Grandma ’s renowned ravioli.
Simone, who says that “Kriss is definitely one of my favourite park riders” takes him to some of the spots in Genoa under the watchful eye of renowned Italian film maker Alberto Accettulli who’s edit drops at the end of the episode.
The third instalment of ‘Riding Shotgun’, out on the 14th November, sees Kriss head to Austin to hang out with Chase Hawk.
www.redbull.comNach ein paar Bike-Sessions läd Simone ihn in seine Heimatstadt Genua ein, um ein bisschen an den lokalen Spots zu fahren und die berühmten Ravioli seiner Großmutter zu probieren.
Simone sagt, dass „Kriss definitiv einer seiner liebsten Park-Rider ist“ und nimmt ihn mit zu einigen Sports in Genua, wo sie unter den wachsamen Blicken des renommierten italienischen Regisseurs Alberto Accettulli fahren, dessen Beitrag am Ende dieser Folge zu sehen ist.
Eine dritte Folge von „Riding Shotgun“ gibt es am 14. November, und darin wird Kriss nach Austin fahren, um mit Chase Hawk abzuhängen.
www.redbull.comConsequently, SUP is nothing other than a very early combination of the two traditional Polynesian disciplines of canoe paddling and surfing.
In the 1960s, it was the "beach boys" on Hawaii, who used the large boards and paddles in order to keep a watchful eye on their surfing students.
www.fehmarn.deSo ist SUP nichts anderes als eine frühe Verbindung der beiden traditionellen polynesischen Disziplinen Kanupaddeln und Surfen.
In den 60er Jahren waren es die Beach-Boys auf Hawaii, die die großen Boards mitsamt Paddeln nutzten, um ein wachsames Auge auf ihre Surfschüler zu haben.
www.fehmarn.deHe is watchful and moves and from bubbling over liveliness and always ready to action.
Beside his innate ability of the cooker guardian he is watchful really in house and court.
He defends his man without any hesitation stubbornly and passionately.
www.sport-malinois.deEr ist wachsam und rege und von übersprudelnder Lebhaftigkeit und stets aktionsbereit.
Neben seiner angeborenen Fähigkeit des Herdenhüters ist er ausgesprochen wachsam in Haus und Hof.
Er verteidigt seinen Herrn ohne jegliches Zögern hartnäckig und leidenschaftlich.
www.sport-malinois.deShe lives in the capital, he is from Claviers, a small village in the Haut-Var.The difference is also cultural – she, the city girl, reads Flaubert while he, the baker ’ s son, is busy preparing to obtain his hunter ’ s permit.
They meet in the Provence countryside during the summer of 2000, and start a romance under the filmmaker ’ s watchful gaze.
François Truffaut once declared that “ in the Lubitsch gruyere, every hole is a masterpiece ”.
www.artfilm.chEs ist auch eine kulturelle Entfernung, sie, das Grossstadtkind liest Flaubert, er, der Bäckerssohn, macht gerade seinen Jagdschein.
Und doch treffen sie sich im Sommer 2000 im provenzalischen Hinterland, um unter den aufmerksamen Blicken der Filmemacherin eine Romanze zu leben.
„ Im Käse von Lubitsch ist jedes Loch genial ”, so François Truffaut.
www.artfilm.ch27. September 2011
They are patient and watchful hunters – ticks.
While mosquitoes actively look for hosts, these small arachnids lie in wait unnoticed on bushes, in the grass or in the undergrowth.
www.hermes-arzneimittel.com27. September 2011
Sie sind geduldige und aufmerksame Jäger – Zecken.
Während Mücken aktiv nach Wirten suchen, legen sich die Spinnentierchen unbemerkt auf Sträuchern, im Gras oder im Unterholz auf die Lauer.
www.hermes-arzneimittel.comOUR INVESTMENT PHILOSOPHY
Our philosophy is geared towards the medium term (18 months), through a fundamentals-based quantitative and qualitative approach, but with a watchful eye on what is happening in the markets.
We believe strong convictions founded on independent macroeconomic, microeconomic and market analysis, not commonly shared by markets or other investors, and occasionally even contrarian, can generate lasting and significant added value to investments.
www.bordier.comUNSERE ANLAGEPHILOSOPHIE
Unsere Anlagephilosophie ist mittelfristig (18 Monate) orientiert und basiert auf einem fundamentalen quantitativen wie auch qualitativen Ansatz bei aufmerksamer Beobachtung der Märkte.
Wir sind der Auffassung, dass starke Überzeugungen, abgeleitet aus unabhängigen makro- und mikroökonomischen sowie Marktanalysen, die häufig nicht mit den Märkten oder anderen Investoren konform gehen oder sogar komplett gegenläufig sind, auf Dauer einen hohen Mehrwert generieren können.
www.bordier.comre going to love this outdoor water adventure, to be enjoyed all year round with a water temperature of 29 ° C.
And during the Aqua Speed session, the wild water rapids is exclusively reserved for children from 8 to 14, they go down the wild river equipped with a body board and a helmet, under the watchful eyes of a team of instructors.
Guaranteed thrills!
www.centerparcs.deSie werden diesen Freiluft-Wasserparcours lieben, den Sie das ganze Jahr bei 29 ° Wassertemperatur auskosten können.
Beim Aqua Speed ist die Wildwasserbahn Kindern von 8 - 14 Jahren vorbehalten. Ausgestattet mit einem Bodyboard und einem Helm sausen sie diese hinunter. Dabei werden sie von einem aufmerksamen Team aus Animateuren beaufsichtigt.
Action garantiert!
www.centerparcs.deEvery day will be an adventure for your children.
A level beach and many watchful lifeguards of the DLRG ( German society for life-rescue ) offer enough safety, so that parents can lay back in their beach chair at rest.
Throughout the year at the holiday period there are special programs and activities for our youngest guests.
www.kuehlungsborn.deBei uns erleben Kinder jeden Tag spannende Abenteuer.
Ein ins Meer flach abfallender Sandstrand und viele aufmerksame Lebensretter des DLRG bieten im Sommer ausreichend Sicherheit, so dass sich Eltern auch einmal beruhigt in den Strandkorb zurücklehnen können.
In den Ferienzeiten sorgen ganzjährig spezielle Programme und Aktivitäten für Begeisterung bei unseren kleinen Gästen.
www.kuehlungsborn.des Duel :
At one end of the Hogwarts Express, students are covertly practising their duelling skills in a carriage guarded by a watchful student.
Target your rival with spell after spell, and learn to block their attacks to emerge victorious.
de.playstation.comZaubererduell :
An einem Ende des Hogwarts-Express trainieren die Schüler heimlich ihre Duellfertigkeiten in einem Waggon, der von einem aufmerksamen Schüler bewacht wird.
Besiege deinen Gegner, indem du einen Zauberspruch nach dem anderen wirkst, und lerne, seine Angriffe abzuwehren, um den Sieg davonzutragen.
de.playstation.comVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.