Óbidos Perhaps the most visited historic site outside of Lisbon in Portugal, this charming walled medieval fortress city with its narrow, winding cobbled streets, quaint white-washed cottages surrounded by colourful bougainvillae and geraniums is the perfect living, working museum town.
The whole complex, which is surrounded by steep 14th century granite walls, formed part of the wedding present of King Dinis to his wife Isabel of Aragon in 1282.
The town also contains a lovely boutique hotel or pousada dating from the middle ages and a museum which tells the story of how this hilltop fortress was taken from the Moors by Portugal’s first king Afonso Henriques in 1148.
www.portugal-live.netDiese charmante, mit Mauern umgebene mittelalterliche Burgstadt mit den engen, verwinkelten Kopfsteinpflaster-Straßen, den weißgewaschenen Häusern umgeben von farbigen Bougainvilleas und Geranien ist das perfekte Beispiel einer lebenden und arbeitenden Museumsstadt.
Der ganze Komplex ist umgeben von hohen Granitmauern aus dem 14. Jahrhundert, die Teil des Hochzeitsgeschenkes von König Dinis für seine Frau Isabel von Aragon im Jahre 1282 waren.
Die Stadt hat ein hübsches Boutique-Hotel respektive eine Pousada aus dem Mittelalter und ein Museum, das erzählt, wie der erste König von Portugal, Afonso Henriques im Jahre 1148 diese auf einem Hügel gelegene Burg von den Mauren eroberte.
www.portugal-live.net.
Dieses Taschentuch habe ich als Hochzeitsgeschenk für meine Freundin Rhonda Landry gearbeitet.
www.tatting.deand he extended a sealed envelope.
On the outside was written, `A wedding present to Hugh Erskine and Laura Merton, from an old beggar,' and inside was a cheque for #10,000.
www.besuche-oscar-wilde.deAuf dem Umschlag stand :
>Ein Hochzeitsgeschenk für Hugh Erskine und Laura Merton von einem alten Bettler< und drinnen lag ein Scheck über zehntausend Pfund.
www.besuche-oscar-wilde.des son Hermann married the young soprano Elfriede Eschenlohr.
As a wedding present, Anton Aicher handed over to his son the management of the Theatre.
Hermann Aicher used his technical knowledge to renovate the stage, focusing primarily on the potential of lighting technology.
www.marionetten.atAnton Aichers Sohn Hermann heiratet 1926 die junge Sopranistin Elfriede Eschenlohr.
Als Hochzeitsgeschenk übergibt ihm Anton Aicher die Leitung des Theaters.
Hermann Aicher benützt seine technischen Kenntnisse dazu, die Bühne zu erneuern und setzt vor allem auf die Möglichkeiten der Lichttechnik.
www.marionetten.atand he extended a sealed envelope.
On the outside was written, ` A wedding present to Hugh Erskine and Laura Merton, from an old beggar, ' and inside was a cheque for # 10,000.
www.besuche-oscar-wilde.deAuf dem Umschlag stand :
> Ein Hochzeitsgeschenk für Hugh Erskine und Laura Merton von einem alten Bettler < und drinnen lag ein Scheck über zehntausend Pfund.
www.besuche-oscar-wilde.deIn 1853 Franz Joseph got engaged to Elisabeth ( Sisi ) in the Seeauerhouse building, today ’ s Bad Ischl Town Museum.
As a wedding present the couple got a summer villa that became later on the Kaiservilla.
There Franz Joseph and his family spent many summers.
badischl.salzkammergut.at1853 verlobte sich Franz Joseph im Seeauerhaus, dem heutigen Museum der Stadt Bad Ischl, mit Elisabeth ( Sisi ).
Als Hochzeitsgeschenk bekam das Paar eine Sommervilla - die spätere Kaiservilla.
Dort verbrachten Franz Joseph und seine Familie viele Sommer.
badischl.salzkammergut.atMarriage
If you decide to move to your spouse whose normal place of residence is in the European Union, you may be able to import not only your household effects but also your wedding presents (unused goods) duty-free subject to certain conditions.
The customs-approved term for such items is goods imported on the occasion of a marriage;
www.zoll.deHeirat
Sollten Sie nach Ihrer Heirat zu Ihrem Ehepartner umziehen, der in der Europäischen Union niedergelassen ist, können Sie unter bestimmten Voraussetzungen nicht nur Ihren Hausrat sondern auch Ihre Hochzeitsgeschenke (Neuware) abgabenfrei einführen.
Zollrechtlich nennt man solche Waren Heiratsgut.
www.zoll.deThey no longer stayed at Seeauerhaus ( where the engagement of the Imperial couple took place ) but in their own villa - The Kaiservilla.
This was a wedding present from Franz Joseph's parents and was built in the shape of the letter “E� for Elisabeth.
badischl.salzkammergut.atSie logierte nun nicht mehr im Seeauerhaus, wo auch die Verlobung des Kaiserpaares stattgefunden hatte, sondern in der eigenen Villa.
Die Kaiservilla war ein Hochzeitsgeschenk der Kaisereltern und wurde in Form eines 'E' wie 'Elisabeth' ausgebaut.
badischl.salzkammergut.atGuided tours at Strömsholm Palace
Guided tours through rooms that were created for Gustav III’s Queen Sofia Magdalena, who received the palace as a wedding present.
www.camping.seFührungen auf Schloss Strömsholm
Führungen durch Räumlichkeiten, die für die die Reichsköniginwitwe Hedwig Eleonora in den 1660er Jahren eingerichtet wurden und später für die Gattin Gustav III. Königin Sofia Magdalena, die das Schloss als Hochzeitsgeschenk erhielt.
www.camping.seVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.