Traductions de „yelp“ dans le dictionnaire anglais » allemand

I . yelp [jelp] VERBE intr

yelp (bark: of dog)

kläffen

yelp (howl)

jaulen

yelp person

aufschreien

yelp person

kreischen

to yelp with pain person

vor Schmerz aufschreien

to yelp with pain animal

vor Schmerz aufjaulen [o. aufheulen]

II . yelp [jelp] VERBE trans

to yelp sth

etw rufen [o. schreien]

III . yelp [jelp] SUBST

yelp (bark) dog

Gebell nt

yelp (howl)

Gejaule nt

yelp (howl)

Geheul[e] nt

yelp person

Schrei m

yelp of pain

Schmerzensschrei m

a strangled yelp

ein erstickter Aufschrei

to let out a yelp

einen Schrei von sich dat geben

to let out a yelp

aufschreien

she let out a yelp of fear

sie stieß einen Angstschrei aus

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to yelp with pain animal

vor Schmerz aufjaulen [o. aufheulen]

a strangled yelp

ein erstickter Aufschrei

yelp of pain

Schmerzensschrei m

to let out a yelp

aufschreien

she let out a yelp of fear

sie stieß einen Angstschrei aus

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

According to them, the dog ran away, yelping, and was not found.

en.wikipedia.org

Dogs will often feign injury by yelping to gain the upper hand over other puppies during play.

en.wikipedia.org

The coyote's reaction is delayed briefly before he yelps in pain. 4.

en.wikipedia.org

He gets scared and scampers off behind a wall, yelping all the way.

en.wikipedia.org

Its yelp, which resembles that of the little toy-dog, seems its only canine attribute.

en.wikipedia.org

During the last phase of the bugle, the bull rubs (palpates) his belly in rhythm with yelps.

en.wikipedia.org

Yelp will only allow businesses with at least a three-star rating to sign up for advertising.

en.wikipedia.org

Yelp grew from six million monthly visitors in 2007 to 16.5 million in 2008 and from 12 to 24 cities during the same time period.

en.wikipedia.org

She excavates the nest in response to yelping calls from the hatchlings, and even gently rolls eggs in her mouth to assist hatching.

en.wikipedia.org

Pups almost never howl, while yearling wolves produce howls ending in a series of dog-like yelps.

en.wikipedia.org