APPOINTING - Traduction anglais-arabe

dans le dictionnaire PONS

appointing

appointing

تعيين

appointing

إِفْراد

appointing

تَخْصِيص

appoint VERBE

appoint (to an office)

عَيَّنَ في مَنْصِبٍ

appoint (to an office)

حَدَّدَ

appoint (to an office)

قَلَّدَ

appoint (to an office)

نَصَّبَ

appoint (to an office)

وَظَّفَ شَخْصاً

appoint (to an office)

بَوَّأَ

appoint (to an office)

اِسْتَخْدَمَ

appoint (to an office)

جَعَلَ

appoint JUR

عَرَّفَ

appoint JUR

خَصَّصَ

appoint JUR

أقَامَ

appoint JUR

بايَعَ

appoint JUR

فَرَضَ

appoint JUR

حَصّصَ

appoint (to an office)

وَلّى هُ مَنْصِباً

appoint permanently VERBE

appoint permanently

ثَبّتَ المُوَظّفَ

appoint as arbitrator VERBE

appoint as arbitrator (in, over, between)

حَكّمَ في أو بَيْنَ

appoint as arbitrator (in, over, between)

جَعَلَهُ حَكَماً

appoint as minister VERBE

appoint as minister

اِسْتَوْزَرَ

appoint as minister

عَيّنَهُ وَزِيراً

appoint as one's agent VERBE (representative, deputy, proxy, etc.)

appoint as one's agent

وَكّلَ فُلاَناً بِـ

appoint as one's deputy VERBE

appoint as one's deputy (substitute, agent, representative, etc.)

أنَابَ

appoint as one's deputy (substitute, agent, representative, etc.)

وَكّلَ

appoint as one's deputy (substitute, agent, representative, etc.)

فَوّضَ

appoint as ruler VERBE

appoint as ruler (or choose)

حَكّمَ

appoint as ruler (or choose)

جَعَلَهُ حاكِماً

appoint as ruler (or choose)

وَلّى

appoint as ruler (or choose)

جَعَلَهُ والِياً

appoint as successor VERBE

appoint as successor

اِسْتَخْلَفَ

appoint as successor

جَعَلَهُ خَلِيفَتَهُ

appoint a time for VERBE (fix, set)

appoint a time for

وَقّتَ

appoint to an office VERBE

appoint to an office

قَلّدَهُ مَنْصِباً

appoint as security or bail VERBE

appoint as security or bail (or ask to be)

أكْفَلَ

appoint as security or bail (or ask to be)

جَعَلَهُ يَكْفُلُهُ

appoint or institute as guardian VERBE

appoint or institute as guardian

أوْصَى إلى

appoint or institute as guardian

عَيّنَهُ وَصِيّاً

choose or appoint as mediator VERBE

choose or appoint as mediator

وَسّطَ

choose or appoint as mediator

جَعَلَهُ وَسِيطاً

make or appoint as president VERBE (a)

make or appoint as president

رَأّسَ

appoint as prince or as emir VERBE

appoint as prince or as emir (or choose)

أمّرَ

appoint as prince or as emir (or choose)

عَيّنَهُ أمِيراً أو اخْتارَهُ

send or appoint as one's representative VERBE (delegate, deputy, etc.)

send or appoint as one's representative

اِنْتَدَبَ لِـ

Present

I	appoint
you	appoint
he/she/it	appoints
we	appoint
you	appoint
they	appoint

Past

I	appointed
you	appointed
he/she/it	appointed
we	appointed
you	appointed
they	appointed

Present Perfect

I	have	appointed
you	have	appointed
he/she/it	has	appointed
we	have	appointed
you	have	appointed
they	have	appointed

Past Perfect

I	had	appointed
you	had	appointed
he/she/it	had	appointed
we	had	appointed
you	had	appointed
they	had	appointed