Traductions de „brought into being“ dans le dictionnaire anglais » arabe

(Aller à arabe » anglais)

brought into being

brought into being

مُحْدَث

brought into being

أُحْدِثَ

brought into being or existence

brought into being or existence

مُوَلّد

brought into being or existence

أُحْدِثَ

brought into being or existence

أُنْتِجَ

bring into being VERBE

bring into being

أبْدَأ

bring into being

خَلَقَ

bring into being

أحْدَثَ

bring into being

أنْتَجَ

bring into being

أنْشَأ

bring into being

أسّسَ

bring into being

كَوّنَ

bring into being

أوْجَدَ

bring into being

بَدَأَ الشّيْءَ أو بِهِ

bring into being

فَطَرَ

bring into being

جَبَلَ

bring into being

شَكّلَ

bring into being or action VERBE

bring into being or action

أثَارَ

bring into being or action

اِسْتَدْعَى

bring into being or action

أَحْدَثَ

bring into being or action

اِسْتَثَارَ

bring into being or existence VERBE

bring into being or existence

وَلّدَ

bring into being or existence

أحَدَثَ

bring into being or existence

أنْتَجَ

bring into being or existence

كَوّنَ

bring into being or existence

سَبّبَ

be brought to light or into view VERBE

be brought to light or into view

اِنْكَشَفَ

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Rationalization destroyed the authority of magical powers, but it also brought into being the machine-like regulation of bureaucracy, which ultimately challenges all systems of belief.

en.wikipedia.org

These so-called sublime men ("junzi") brought into being ideas of protest against an iniquitous reign, hidden by exterior unconcern, and greatness in undemanding and pureness.

en.wikipedia.org