Traductions de „burst“ dans le dictionnaire anglais » arabe

burst VERBE

burst

اِنْدَلَعَ

burst

اِنْفَجَرَ ـتِ القُنْبُلَةُ إلخ

burst

فَجَّرَ القُنْبُلَةَ, الشّيْءَ, المَكَانَ إلخ

burst

اِنْفَلَق

burst

تَمَزَّقَ

burst SUBST

burst

تَفَجُّر

burst INDUSTR (ing)

اِنْفِجار

burst VERBE

burst

دَفَقَ

burst SUBST

burst

دُفْقَة

burst

دُفْعَة

burst VERBE

burst ÉCON

تَدَفَّقَ

burst (open)

اِنْفَزَرَ

burst (open)

اِنْشَقّ

burst (open)

اِنْفَلَعَ

burst (open)

طَقّ

burst (open)

طَقْطَقَ

burst (open)

فَلَعَ

burst (open)

شَقّ

burst (open)

فَلَقَ

burst

burst (ed)

مَفْلُوق

burst (ed)

مَشْقُوق

burst (ed)

مُتَفَلّق

burst (ed)

وابِل مِنَ الرّصَاصِ, الأسْئِلَةِ إلخ

burst (ed)

سَيْل

burst BÂTI

انفطار

burst SUBST INFOR

burst

اندفاع

be burst VERBE

be burst (open)

اِنْفَزَرَ

be burst (open)

اِنْشَقّ

burst air

burst air

انفجار في الهواء

burst centre

burst centre

مركز الانفجار

burst forth VERBE

burst forth

اِنْبَثَقَ مِنْ

burst forth

اِنْبَجَسَ

burst forth

اِنْفَجَرَ

burst forth

تَدَفَقّ

burst forth

جَرَى

burst forth

تَفَجّرَ

burst forth

فاضَ

burst gate ELEC

burst gate

بوابة نبضة التزامن

burst in VERBE

burst in

اندفع داخلا

burst in

دخل فجأة

burst into VERBE

burst into

دخل عنوة

burst into

اِقْتَحَمَ

burst into

سَطَا على

burst mode SUBST INFOR

burst mode

وضع الاندفاع

burst open VERBE

burst open

فتح بقوة

burst out VERBE

burst out

اندفع فجأة

burst out

اِنْفَجَرَ

burst out

اِنْدَلَعَ

burst out

تَدَفَقّ

burst out

جَرَى

burst out

تَفَجّرَ

burst out

فاضَ

burst signal ELEC

burst signal

إشارة نبضة التزامن

cloud-burst SUBST GÉOG

cloud-burst

مَطَرٌ غَزِير

cloud-burst MÉTÉO

cloud-burst

شوبوب وابل من المطر المنهمر

Expressions couramment utilisées avec burst

flame up or burst with rage or anger

هاجَ هائِجُهُ

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It makes me want, unkindly, to burst their bubble and to bring them down a peg or two.

www.huffingtonpost.ca

It can fire a three-round burst or in semi-automatic mode.

en.wikipedia.org

I have a lot within me ready to burst out.

en.wikipedia.org

Mostly foam was used as the main water pipe had burst.

en.wikipedia.org

During sleep these spindles are seen in the brain as a burst of activity immediately following muscle twitching.

en.wikipedia.org

One said that he gave the pilot a small burst of energy, while another said that he made it crackle with a bit of wit.

en.wikipedia.org

It was published in 1999 before the dot-com bubble burst.

en.wikipedia.org

They told reporters that they saw the aircraft falling out of the sky and that it burst into flames upon hitting the ground.

en.wikipedia.org

The pipes under his kitchen sink had burst, leading to flooding inside the house.

en.wikipedia.org

There was mutual silence, a moment of quietude and then a burst of laughter.

www.thehindu.com