Traductions de „but“ dans le dictionnaire anglais » arabe

but

but

لَكِنَّ

but ADV

but

غَيْر

but PRÄP (relations)

but

إِلَّا

but ADV

but

سِوَى

but

بِاسْتِثْنَاء

but

but

رُغْم

but

بِالرُّغْمِ مِنْ

but

عَلَى الرُّغْم مِنْ

but PRÄP (relations)

but

أَداةُ اسْتِثْناء

but

but

إِلَّا أَنَّ

but SUBST

but

اِعْتِراض

but

اِحْتِجَاج

but

but

أمّا

but

إنّما

but

بَلْ

but

بَيْدَ أنّ

but

حاشَا

but

عَدَا

but

ما عَدَا

but

فِيمَا عَدَا

but

عَلَى أنّ

but

غَيْرَ أنّ

but for

but for

لَوْلاَ

but joint

but joint

وُصْلَةُ تَنَاكُب

but joint

وُصْلَةٌ تَنَاكُبِيّة

nothing but

nothing but

لا غَيْر

nothing but

لَيْسَ غَيْر

nothing but

فَقَطْ

nothing but

فَحَسْب

nothing but

لَيْسَ إلاّ

nothing but

لَيْسَ سِوَى

only but

only but

فقط لكن

yes but

yes but

نعم ولكن

but up for auction ÉCON

but up for auction

وَضَعَ فِي الْمَزَادِ

he is but

he is but

إنْ هُوَ إلاّ

he is nothing but

he is nothing but

إنْ هُوَ إلاّ

I can't but saying POL

I can't but saying

لا يسعني إلا إن أقول

I cannot but

I cannot but

لا يَسَعُنِي إلاّ

it is nothing but

it is nothing but

لا يَخْرُجُ عن

Expressions couramment utilisées avec but

there is no god but God

لا إلَهَ إلاّ الله

God's mill grinds slow but sure

إنّ اللّهَ يُمْهِلُ ولا يُهْمِل

it never rains but it pours

المَصَائِبُ نادِراً ما تَأتِي فُرَادَى أو المَتَاعِبُ

nothing is good or ill but by comparison

الضّدّ يُظْهِرُ حُسْنَهُ الضّدّ

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Not only a whole new scientific field of investigation, but a community of scientists capable of doing it well has been created.

en.wikipedia.org

Angels very frequently appear, but angelic beings of higher rank, such as cherubim and seraphim, are extremely rare.

en.wikipedia.org

He: will gather his wheat into the: barn, but the chaff he will: burn up with unquenchable fire.

en.wikipedia.org

This trivalent state is the most stable, especially in aqueous solutions, but tetravalent berkelium compounds are also known.

en.wikipedia.org

Produce and other basic staples are still offered, but other items are far more likely to be manufactured items such as electronics, name brand clothing and other wares.

en.wikipedia.org

But heavy rain can turn to torrents sluicing off sun-baked desert or pavement into miles of flood channels constructed to protect homes and businesses.

www.metronews.ca

The steering is light and lacking in precision, but its road-holding proved to be surefooted.

www.drive.com.au

A perpetual usufruct is thus forbidden and perpetual might mean a long, but finite period, such as 99 years.

en.wikipedia.org

It is solitary and territorial, but whether nocturnal or diurnal is unknown.

en.wikipedia.org

Marsh resisted any move away but a threadbare squad suffered relegation 197677.

en.wikipedia.org