SAYING - Traduction anglais-arabe | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

saying

saying: قَوْل

saying <a saying; sayings> SUBST

saying: مَثَل

saying: قَوْلٌ مَأْثُور

saying: حِكْمَة

saying: قَوْل

saying (relations): قائِل

saying (relations): مَن يَقُول

saying (relations): خُلَاصَة الْكَلَام

saying

saying: فاعِل قالَ

saying: كَلاَم

saying: ما يُقَال

saying: نُطْق

divine saying

divine saying: الحديث القدسي

sooth-saying

sooth-saying: تَبْصِيْر

sooth-saying: قِرَاءَةُ البَخْت

go without saying VERBE

go without saying: معلوم

he continued saying

he continued saying: مَضَى قائِلاً

he continued saying: مَضَى يَقُولُ

he continued saying: مَضَى فَقَالَ

I can't but saying POL

I can't but saying: لا يسعني إلا إن أقول

it goes without saying

it goes without saying (that): بَدِيهِيّ أنّ

it goes without saying (that): مِنَ البَدِيهِيّ أنّ

it goes without saying (that): غَنِيّ عَنِ البَيَانِ أنّ

quoted him as saying POL

quoted him as saying: نقلت عنة قولة

What are you saying?

What are you saying?: ما الذى تقوله ؟

it goes without saying that

it goes without saying that: مِنْ نافِلَةِ القَوْلِ أنّ

saying or giving a proverb

saying or giving a proverb: تَمْثِيل

saying or giving a proverb: ضَرْبُ الأمْثال

to every context a saying LING

to every context a saying: لكل مقام مقال

say VERBE

say: قَالَ

say (relations): نَطَقَ

say (relations): أَلْقَى

say (relations): لَفَظَ كَلِمَةً إلخ

say (relations): تَكَلَّمَ

say (relations): أَعَادَ

say (relations): كَرَّرَ

say (relations): اِدَّعَى

say (relations): زَعَمَ

say SUBST

say (relations): قَوْل

say (relations): رَأْي

say VERBE

say: أفَاضَ بكَلمَة

say: تَلاَ

say: سَمّعَ

say: تَفَوّهَ بِـ

say: نَطَقَ بِـ

say: تَحَدّثَ

say: جَرَسَ

say: رَتَمَ بِكَلِمَةٍ

say: فاهَ

say: نَبَسَ

say: سَمّعَ الدّرْسَ

say: فاهَ بِـ

say

say: كَلِمَة

doing or saying again or anew

doing or saying again or anew: تَكْرار

saying or doing again or anew

saying or doing again or anew: إعادَة

saying or doing again or anew: تَكْرار

Present
I	say
you	say
he/she/it	says
we	say
you	say
they	say

Past
I	said
you	said
he/she/it	said
we	said
you	said
they	said

Present Perfect
I	have	said
you	have	said
he/she/it	has	said
we	have	said
you	have	said
they	have	said

Past Perfect
I	had	said
you	had	said
he/she/it	had	said
we	had	said
you	had	said
they	had	said

Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

saying or doing again or anew: إعادَة

doing or saying again or anew: تَكْرار

he does not know what he is saying: لا يَعِي ما يَقُول

Parcourir le dictionnaire

Consulter "saying" dans d'autres langues