Traductions de „saying“ dans le dictionnaire anglais » arabe

saying

saying

قَوْل

saying <a saying; sayings> SUBST

saying

مَثَل

saying

قَوْلٌ مَأْثُور

saying

حِكْمَة

saying

قَوْل

saying (relations)

قائِل

saying (relations)

مَن يَقُول

saying (relations)

خُلَاصَة الْكَلَام

saying

saying

فاعِل قالَ

saying

كَلاَم

saying

ما يُقَال

saying

نُطْق

divine saying

divine saying

الحديث القدسي

sooth-saying

sooth-saying

تَبْصِيْر

sooth-saying

قِرَاءَةُ البَخْت

go without saying VERBE

go without saying

معلوم

he continued saying

he continued saying

مَضَى قائِلاً

he continued saying

مَضَى يَقُولُ

he continued saying

مَضَى فَقَالَ

I can't but saying POL

I can't but saying

لا يسعني إلا إن أقول

it goes without saying

it goes without saying (that)

بَدِيهِيّ أنّ

it goes without saying (that)

مِنَ البَدِيهِيّ أنّ

it goes without saying (that)

غَنِيّ عَنِ البَيَانِ أنّ

quoted him as saying POL

quoted him as saying

نقلت عنة قولة

What are you saying?

What are you saying?

ما الذى تقوله ؟

it goes without saying that

it goes without saying that

مِنْ نافِلَةِ القَوْلِ أنّ

saying or giving a proverb

saying or giving a proverb

تَمْثِيل

saying or giving a proverb

ضَرْبُ الأمْثال

to every context a saying LING

to every context a saying

لكل مقام مقال

doing or saying again or anew

doing or saying again or anew

تَكْرار

saying or doing again or anew

saying or doing again or anew

إعادَة

saying or doing again or anew

تَكْرار

he does not know what he is saying

he does not know what he is saying

لا يَعِي ما يَقُول

say VERBE

say

قَالَ

say (relations)

نَطَقَ

say (relations)

أَلْقَى

say (relations)

لَفَظَ كَلِمَةً إلخ

say (relations)

تَكَلَّمَ

say (relations)

أَعَادَ

say (relations)

كَرَّرَ

say (relations)

اِدَّعَى

say (relations)

زَعَمَ

say SUBST

say (relations)

قَوْل

say (relations)

رَأْي

say VERBE

say

أفَاضَ بكَلمَة

say

تَلاَ

say

سَمّعَ

say

تَفَوّهَ بِـ

say

نَطَقَ بِـ

say

تَحَدّثَ

say

جَرَسَ

say

رَتَمَ بِكَلِمَةٍ

say

فاهَ

say

نَبَسَ

say

سَمّعَ الدّرْسَ

say

فاهَ بِـ

Expressions couramment utilisées avec saying

saying or doing again or anew

إعادَة

doing or saying again or anew

تَكْرار

he does not know what he is saying

لا يَعِي ما يَقُول

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

At this, ordinary soldiers, whose morale was very low, began to fraternize with the rebels, saying that they were tired of fighting against their own people.

en.wikipedia.org

They attempted to crowdfund support for additional help, saying all donations would be kept anonymous.

www.kotaku.com.au

The phrase is usually a humorous way of saying that one was not sitting idly, but engaged constructively in contemplation or letting one's mind wander.

en.wikipedia.org

His new friends remark that they wish someone would decapitate the statue, saying it would be funny to see the town so upset.

en.wikipedia.org

You may think magic is make-believe, but this little bean has scientists saying they've found the magic weight loss cure for every body type.

globalnews.ca

Additionally, only directional language caused memory improvements: just saying that red was touching green was unhelpful.

en.wikipedia.org

Amber finds her, saying that she just accidentally ate a spoonful of guacamole with bacon in it, and she found it delicous.

en.wikipedia.org

He went on to call the new music weird, spectacular, and creepy, saying that it contained lots of blood.

en.wikipedia.org

Reporters present at the execution reported that he went to the electric chair without saying a word.

en.wikipedia.org

Earlier this year, however, the cabinet decided to suspend the technically complex redenomination plan until further notice, saying the economic climate was not suitable.

www.reuters.com