OBSERVING - Traduction anglais-arabe

dans le dictionnaire PONS

observing SUBST

observing

إِفَاقَة

observing

اِسْتِفَاقَة

observing

تَيَقُّظ

observing

إِبْصار

observing

رُؤْيَة

observing

observing

اِتّبَاع

observing

اِلْتِزام

observing

تَقَيّدٌ بِـ

observing

اِحْتِرَام

observing

مُرَاعَاة

observing

تَقَيّد

observing

تَنْفِيذ

observing

إجْراء

observing

تَطْبيق

observing

ثابِتٌ على

observing

مُوَاظِب

observing

حَريص مُتَمَسّكٌ ب على

observing

مُلْتَزمٌ بـ

observing

حِرْص على

observing

حِفْظ

observing

مُتَقَيّدٌ بِـ

observing

مُرَاعٍ لِـ

observing

مُحَافَظَةٌ على

observing

مُوَاظَبَة

observing

مُحَافِظٌ على

observing

مُوَاظِبٌ على

observing

مُرَاعٍ المُرَاعِي

observing

مُشَاهَدَة

observing

مُرَاقَبَة

observing

حُضُور

observing

مُلْتَزِم بِـ

observe VERBE

observe BIOL (feelings & emotions)

لاحَظَ

observe BIOL (feelings & emotions)

رَاعَى النّجُومَ إلخ

observe BIOL (feelings & emotions)

اِنْتَبَهَ لـ

observe (feelings & emotions)

رَأَى

observe (feelings & emotions)

أَطَاعَ

observe (feelings & emotions)

حَرَصَ

observe INFOR

رَصَدَ

observe INFOR

تَفَرَّجَ على

observe MILIT

راقَبَ

observe (feelings & emotions)

أَبْصَرَ

observe (feelings & emotions)

دَوَّنَ

observe INFOR

سَجَّلَ

observe INFOR

قَيَّدَ

observe INFOR

أَدْرَكَ

observe INFOR

مَيَّزَ

observe INFOR

تَبَيَّنَ الأمْرَ

observe INFOR

فَهِمَ

observe ENS

عَلِمَ

observe (feelings & emotions)

نَظَرَ إِلَى

observe BIOL

تَتَبَّعَ

observe BIOL

عَلَّقَ على

observe MILIT

تَرَصَّدَ

observe MILIT

رَقَبَ

observe MILIT

آنَسَ

observe MILIT

أحَسّ بِـ

observe MILIT

أحْيَا ذِكْرَى

observe MILIT

أخَذَ بِـ

observe MILIT

أخَذَ بِأسْبَابِ كَذَا

observe MILIT

تَبَنّى

observe MILIT

تَبِعَ

observe MILIT

اِتّبَعَ

observe MILIT

اِلْتَزَمَ

observe MILIT

تَقَيّدَ بِـ

observe MILIT

اِجْتَلَى

observe MILIT

نَظَرَ إلى

observe MILIT

اِحْتَرَمَ

observe MILIT

اِحْتَفَلَ بِذِكْرَى, بِشَخْصٍ إلخ

observe MILIT

اِسْتَنّ بِسُنّةٍ

observe MILIT

اِعْتَمَدَ

observe MILIT

اِسْتَعْمَلَ

observe MILIT

اِلْتَفَتَ إلى

observe MILIT

اِمْتَثَلَ

observe MILIT

اِنْتَبَهَ لِـ أو إلى

observe MILIT

فَطِنَ

observe MILIT

تابَعَ

observe MILIT

دَرَسَ

observe MILIT

تَعَرّفَهُ

observe MILIT

أدْرَكَهُ

observe MILIT

تَرَسّمَ

observe MILIT

تَأمّلَ

observe MILIT

ثَبَتَ على

observe MILIT

حافَظَ ولَزِمَ

observe MILIT

واظَبَ وداوَمَ

observe MILIT

حافَظَ على

observe MILIT

اِلْتَزَمَ بِـ

observe MILIT

واظَبَ على

observe MILIT

حَرَصَ على

observe MILIT

اِلْتَزَمَ لـ

observe MILIT

حَفِظَ

observe MILIT

نَفّذَ

observe MILIT

شَاهَدَ

observe MILIT

حَضَرَ

observe MILIT

طَبّقَ

observe MILIT

لاذَ بِـ

observe MILIT

لَزِمَ

observe MILIT

لَحَظَ

observe MILIT

اِنْتَبَهَ إلى

observe MILIT

أخَذَ بِعَيْنِ الاعْتِبار

observe MILIT

لَحَظَ الفَرْقَ

observe MILIT

تَعَرّف

observe MILIT

نَبِهَ لِـ

observe MILIT

أجْرَى

observe MILIT

قَضَى

observe neutrality VERBE (strict)

observe neutrality

وقَفَ على الحِيَاد

observe the stars VERBE

observe the stars

تَنَجّمَ

observe the stars

راقَبَ النّجُومَ

observe the stars

نَجّمَ

be keep or observe an appointment VERBE

be keep or observe an appointment

حاَفَظَ على المَوْعِد

be keep or observe an appointment

حَرَصَ على المَوَاعِيد دِقّةِ

Present

I	observe
you	observe
he/she/it	observes
we	observe
you	observe
they	observe

Past

I	observed
you	observed
he/she/it	observed
we	observed
you	observed
they	observed

Present Perfect

I	have	observed
you	have	observed
he/she/it	has	observed
we	have	observed
you	have	observed
they	have	observed

Past Perfect

I	had	observed
you	had	observed
he/she/it	had	observed
we	had	observed
you	had	observed
they	had	observed