bind dans le dictionnaire PONS

Traductions de bind dans le dictionnaire anglais»bulgare

I.bind [baɪnd] SUBST Brit fam

to be in a bind fam

закъсал съм го

II.bind <bound, bound> [baɪnd] VERBE intr

the mixture wouldn't bind together

продуктите не се смесваха

III.bind <bound, bound> [baɪnd] VERBE trans

1. bind (tie together):

bind

връзвам

to be bound to sb

привързан съм към нкг

2. bind (unite):

to bind (together)

обединявам

3. bind (commit):

bind

задължавам

4. bind (sew):

bind

обшивам

5. bind book:

bind

подвързвам

6. bind INFOR:

bind

свързвам

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to bind a subcontract

задължавам подизпълнител [o. поддоставчик]

Traductions de bind dans le dictionnaire bulgare»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

прецаквам нкг/нщ

put sb/sth in a bind

задължавам поддоставчик [o. подизпълнител]

bind a subcontractor

задължавам подизпълнител [o. поддоставчик]

bind a subcontractor

обвързвам

bind

обвързвам нкг с договор

bind sb with a contract

застройвам

bind

превързвам

bind up

свързвам

bind

свързвам

bind

свързвам

bind

свързвам се чрез брак

bind by marriage

свързвам съдбата [o. живота] си с нкг/нщ

bind up one's destiny [or life] with sb/sth

подшивам (подвързвам)

bind

bind Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to be in a bind fam

закъсал съм го

the mixture wouldn't bind together

продуктите не се смесваха

to bind (together)

обединявам

to bind oneself by contract

обвързвам се с договор

to bind a subcontract

задължавам подизпълнител [o. поддоставчик]

only professional relations bind me with this person

с този човек ме свързват само професионални връзки

this food will bind your bowels

тази храна ще те запече

bind up one's destiny [or life] with sb/sth

свързвам съдбата [o. живота] си с нкг/нщ

this does not bind you in any way

това не ви задължава с нищо

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The toxic metabolites may bind to vital intracellular macromolecules and may generate reactive oxygens by redox cycling if quinone is formed.

en.wikipedia.org

He has sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim freedom for the captives and release from darkness for the prisoners.

www.patheos.com

These proteins can bind promoter sequences in the host plant and activate the expression of plant genes that aid bacterial infection.

en.wikipedia.org

The houses are at the centre of a web of customs, social relations, traditional laws, taboos, myths and religions that bind the villagers together.

en.wikipedia.org

It can help us bind up those wounds individually and collectively.

www.independent.ie

Players attempt to arrive at the ruck first, drive forward and bind onto the opposition.

en.wikipedia.org

He has pitched his tent among us to share our lives, heal our sores, bind up our wounds and give us new life.

www.heraldmalaysia.com

It is able to bind and form complexes with numerous partners such as immunoglobulins, lipids, heparin, bacteria, complement components, paraoxonase, beta amyloid, leptin and others.

en.wikipedia.org

To prevent fraying, various selvage motions (or styles) are used to bind the warp into the body of the cloth.

en.wikipedia.org

It has just staunched its bleeding, but it still has a long way to go to bind up the deep wounds.

www.japanfocus.org