burdens dans le dictionnaire PONS

Traductions de burdens dans le dictionnaire anglais»bulgare

I.burden [ˈbɜːdn, Am ˈbɜːr-] SUBST

1. burden (load):

burden

товар m

2. burden a. fig:

burden

бреме nt

burden of allegations

тежест на твърденията

financial burden

финансово бреме

fixed burden

фиксирано (финансово) бреме

tax [or fiscal], burden

данъчна тежест

tariff [or tax], rate burden

тарифно обременяване (равнище на разходите съгласно тарифното споразумение)

the burden of proof

тежестта на доказателствата

party bearing the burden of proof

страна, носеща доказателствената тежест

to be a burden on [or to], sb

в тежест съм на нкг

II.burden [ˈbɜːdn, Am ˈbɜːr-] VERBE trans

1. burden (load):

burden

товаря

2. burden fig:

burden

обременявам

I don't want to burden you with my problems

не искам да те натоварвам с проблемите си

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

equalization of burdens ÉCON

уравняване [o. балансиране] на разходното бреме

overall debt burden [or exposure] FIN

обща сума [o. общ размер] на задълженията

Traductions de burdens dans le dictionnaire bulgare»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

бреме

burden

животът за мен е непосилно бреме

being alive is a terrible burden to me

уравняване [o. балансиране], на разходното бреме ÉCON, FIN

equalization of burdens

финансово бреме ÉCON, FIN

financial burden

фиксирано (финансово) бреме ÉCON, FIN

fixed burden

тегоба

burden

рефрен

burden

обременявам

burden

обременявам

burden oneself

товаря

burden

товаря

burden oneself

в тежест съм на нкг

be a burden to sb

тежест

burden

доказателствена тежест, тежест на доказване

burden of proof

доказателствена тежест, тежест на доказване

burden [or onus] of adducing evidence

прехвърляне на тежестта на доказване

shift in the burden of proof

изравняване на тежестта

equalization of burden

данъчна тежест

tax [or fiscal] burden

тежест на твърденията

burden of allegations

burdens Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to pass the cost onto sb [or to burden], sth

прехвърлям разходи на нкг/нщ

party bearing the burden of proof

страна, носеща доказателствената тежест

to be a burden on [or to], sb

в тежест съм на нкг

shift in the burden of proof

прехвърляне на тежестта на доказване

to lift a burden from one's shoulders fig

махам товар от раменете си

equalization of burdens ÉCON

уравняване [o. балансиране] на разходното бреме

ease the tax burden on the populace

предоставям на гражданите данъчни облекчения FIN

ease the tax burden on the populace

предоставям на гражданите данъчни облекчения

party bearing the burden of proof

страна, носеща доказателствената тежест

ease the tax burden on the populace

предоставям на гражданите данъчни облекчения

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Post war slum clearance and the creation of overspill estates added to his burdens.

en.wikipedia.org

These burdens would have drastically slowed their progress and lessened their tactical mobility.

en.wikipedia.org

Diagnostic confusion burdens individuals and families and may cause them to seek unhelpful therapies.

en.wikipedia.org

He felt that big subjects sometimes relieve a novelist of the burdens of nicety of style.

en.wikipedia.org

This brings with it the burdens aspiring to be a material girl - big hair and copious amounts of make-up.

en.wikipedia.org

It requires the federal banking agencies to detail their progress in efforts to streamline regulatory burdens.

en.wikipedia.org

The goal of water fluoridation is to prevent a chronic disease whose burdens particularly fall on children and the poor.

en.wikipedia.org

And no bearer of burdens will bear the burden of another.

en.wikipedia.org

Investigation of haematuria (blood in the urine) places considerable burdens on both patients and healthcare providers.

www.voxy.co.nz

Do not imitate me, but be a peaceful prince, and may you apply yourself principally to the alleviation of the burdens of your subjects.

en.wikipedia.org