reaching dans le dictionnaire PONS

Traductions de reaching dans le dictionnaire anglais»bulgare

far-reaching [ˌfɑːˈriːtʃɪŋ, Am ˌfɑːr-] ADJ

far-reaching

важен

far-reaching

с трайни последици

I.reach [riːtʃ] SUBST

1. reach sans pl (range):

reach

обсег m само sing

to be within (sb's) reach a. fig

намирам се в близост до нкг

to be out of (sb's) reach a. fig

намирам се извън обсега на нкг

to have a long reach

стигам надалеко

2. reach of river:

reach

част от река между два завоя

the upper/lower reaches of the Amazon

горното/долното течение на Амазонка

Idiomes/Tournures:

his reach exceeds his grasp

амбициите му са по-големи от възможностите му

II.reach [riːtʃ] VERBE trans

1. reach (stretch out):

reach

протягам

2. reach (arrive at):

reach city, country

пристигам в

reach land

достигам

reach finish line

стигам до

3. reach (attain):

reach

постигам

reach agreement

достигам до

to reach 80

доживявам до 80 години

4. reach (extend to):

reach

простирам се до

5. reach (communicate with):

reach

свързвам се с

III.reach [riːtʃ] VERBE intr

to reach for sth

посягам към нщ

to reach for the stars

опитвам се да постигна много далечна цел

reach down VERBE intr

reach down

свалям

reach out VERBE intr

reach out

протягам ръка

to reach out for sth

протягам ръка към нщ

Traductions de reaching dans le dictionnaire bulgare»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

важни последици

far-reaching effects

влияние с далечни последици

far-reaching influence

при сключване на договора

at the time of reaching agreement

пресягам (се)

reach out

пресягам за/към нщ

reach [or stretch] out one's hand for sth

влияние с далечни последици

far-reaching influence

достигам кулминационна точка

reach the culmination point

досягам

reach

ако протегна ръка ще ги досегна

if I stretch out my hand I'll reach them

върхът на планината сякаш досягаше небето fig

reach

reaching Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to be unable to do sth attend, reach

не съм в състояние да направя нщ

at the time of reaching agreement

при сключване на договора

to be out of (sb's) reach a. fig

намирам се извън обсега на нкг

far-reaching influence

влияние с далечни последици

the tension is reaching its peak

напрежението достига върха си

at the time of reaching agreement

при сключване на договора

at the time of reaching agreement

при сключване на договора

reach the middle of the book

стигам до средата на книгата

you will reach up to his shoulders

ти ще му дойдеш до рамото

reach out to take the book

посягам да взема книгата

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It features a large double portico supported by massive plastered brick columns reaching to a high pediment.

en.wikipedia.org

They are deciduous or evergreen shrubs, typically reaching 0.35 m tall.

en.wikipedia.org

Successful implementation of the improvement action plan and reaching quantitative targets, secures funding from the ECB.

en.wikipedia.org

They are easily recognizable, due to a long body length and a long stylet capable of reaching vascular tissue.

en.wikipedia.org

Each pair creates a nearly uninterrupted expanse of glass reaching from the bottom of the house to the top.

en.wikipedia.org

It is an annual herb growing prostrate or upright, its multibranched stem reaching up to about 27 centimeters long.

en.wikipedia.org

Women were more likely than men to join a cause on a social network, but it looks like we might be reaching the saturation point.

www.marketingpilgrim.com

With a practical training plan and careful diet, you should be able to achieve your targets without reaching for the white plastic bottles in your local health food shop.

www.telegraph.co.uk

During the same period, other highlife performers were reaching their peak.

en.wikipedia.org

At low tide the sandbar lies exposed and bathers may walk out into the water for quite some distance before reaching waist-deep water.

en.wikipedia.org