whispers dans le dictionnaire PONS

Traductions de whispers dans le dictionnaire anglais»bulgare

I.whisper [ˈwɪspəʳ, Am -pɚ] VERBE trans

whisper

шепна

II.whisper [ˈwɪspəʳ, Am -pɚ] VERBE intr

1. whisper (speak softly):

whisper

прошепвам

2. whisper (gossip):

to whisper that …

пускам слух, че …

III.whisper [ˈwɪspəʳ, Am -pɚ] SUBST

1. whisper (soft speech):

whisper

шепот m

to say sth in a whisper

прошепвам нщ

2. whisper (rumour):

whisper

слух m

stage whisper SUBST THÉÂTRE

stage whisper

думи f мн , изречени настрана (за да бъдат чути от публиката, но не и от другите актьори)

Traductions de whispers dans le dictionnaire bulgare»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

подсказвач

sb who whispers an answer

шепнешката

in a whisper

всички разговарят шепнешката

all are talking in whispers

шепот

whisper

шушукам

whisper

прошушвам

whisper

прошепвам

whisper

прошепвам нщ на нкг

whisper sth to sb

нашепвам

whisper

нашепвам нщ на нкг

whisper sth to sb

пошушвам

whisper

пошушвам нщ на ухото

whisper sth in sb's ear

whispers Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to whisper endearments to each other

шепнем си нежности

to whisper that …

пускам слух, че …

to say sth in a whisper

прошепвам нщ

in a whisper

шепнешком

his voice has sunk to a whisper

гласът му е съвсем заглъхнал

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The message gets corrupted in the retelling -- chinese whispers reigns supreme.

www.redpepper.org.uk

A game of Chinese whispers has been doing the rounds this autumn.

www.ft.com

Rumours from social media become in-office Chinese whispers only to be regurgitated in unofficial leaks and then officially denied in press conferences.

www.independent.co.uk

They are playing Chinese whispers there together.

www.europarl.europa.eu

Faith gleans clues from the mendacity tree, a prized specimen that feeds on the falsehoods she whispers to it.

www.telegraph.co.uk

When one of them doesn't make it, the whispers and sidelong glances among the hospital staff reveal just how much the loss makes us grieve.

www.washingtonian.com

To an external observer, the network looks like a game of Chinese whispers.

theconversation.com

Somebody must have misconstrued that and then Chinese whispers spread.

www.telegraph.co.uk

Whispers in our garden, laughter in the dark by the datura tree.

www.newyorker.com

Either swayed or wafted, and words spoke in whispers.

en.wikipedia.org