Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

anglais
anglais
espagnol
espagnol

I. bastard [Am ˈbæstərd, GB ˈbɑːstəd, ˈbastəd] SUBST

1. bastard arch or péj (illegitimate child):

bastard
bastardo m / bastarda f
bastard
guacho m / guacha f CSur fam, péj

2.1. bastard fam (despicable male):

bastard
cabrón m fam or vulgar jarg
bastard
hijo m de puta arg vulg

2.2. bastard fam GB (person):

bastard
tipo m fam
the poor bastard!
¡pobre desgraciado!

2.3. bastard fam GB (nasty, difficult thing):

this oven's a bastard (of a thing) to clean
limpiar este horno es muy jodido arg vulg
this oven's a bastard (of a thing) to clean
limpiar este horno es un coñazo Esp arg vulg
this oven's a bastard (of a thing) to clean
limpiar este horno es una chinga Mex arg vulg

II. bastard [Am ˈbæstərd, GB ˈbɑːstəd, ˈbastəd] ADJ épith

1. bastard (illegitimate):

bastard child/son
bastardo
bastard child/son
guacho CSur fam, péj

2. bastard (of mixed origin):

bastard breed
híbrido

3. bastard TEC:

bastard size/thread
de tamaño no estándar
espagnol
espagnol
anglais
anglais
bastardo (bastarda)
bastard épith démod
bastardo (bastarda)
bastard
bastardo (bastarda)
bastard
vergajo
bastard arg vulg
coño de madre m
bastard arg vulg
coño de madre
sarcastic bastard jarg
sieso (siesa)
bastard arg vulg
carajo (caraja)
bastard jarg
ojete (ojeta)
bastard jarg
puñetero (puñetera)
bastard jarg
mamón (mamona)
bastard arg vulg

dans le dictionnaire PONS

anglais
anglais
espagnol
espagnol

bastard [ˈbɑ:stəd, Am ˈbæstɚd] SUBST

1. bastard arch or péj (child):

bastard
bastardo(-a) m (f) arch or péj

2. bastard vulg:

bastard
cabrón(-ona) m (f) vulg
you wait, I'll get you yet, you bastard!
¡ya te atraparé, canalla!
espagnol
espagnol
anglais
anglais
bastardo (-a)
bastard arch o péj
bastardo (-a)
bastard arch o péj
cabrón (-ona)
bastard
el muy puñetero no me ayudó
the bastard didn't help me
vergajo
bastard
hijo de puta vulg
bastard
¡la madre que lo parió! vulg
the bastard!
¡la madre que te parió! vulg
you bastard!
dans le dictionnaire PONS
anglais
anglais
espagnol
espagnol

bastard [ˈbæs·tərd] SUBST

1. bastard (child):

bastard
bastardo(-a) m (f)

2. bastard vulg:

bastard
cabrón(-ona) m (f)
espagnol
espagnol
anglais
anglais
bastardo (-a)
bastard
bastardo (-a)
bastard
cabrón (-ona)
bastard
capullo
bastard
el muy puñetero no me ayudó
the bastard didn't help me
vergajo
bastard
hijo de puta vulg
bastard
¡la madre que te parió! vulg
you bastard!

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

you wait, I'll get you yet, you bastard!
¡ya te atraparé, canalla!

Parcourir le dictionnaire