Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

anglais
anglais
espagnol
espagnol

I. deaf [Am dɛf, GB dɛf] ADJ

1. deaf:

deaf
sordo
to be deaf in one ear (temporarily)
estar sordo de un oído
to be deaf in one ear (permanently)
ser sordo de un oído
to go deaf
quedarse sordo
he's deaf and dumb
es sordomudo often offens

2. deaf (unwilling to hear):

to be deaf to sth
hacer oídos sordos a algo
he was deaf to her pleas/protests
hizo oídos sordos a sus ruegos/protestas

II. deaf [Am dɛf, GB dɛf] SUBST pl. tantum

the deaf
las personas con sordera
the deaf
los sordos often offens
the deaf and dumb
los sordomudos often offens

stone deaf [Am ˌstoʊn ˈdɛf, GB] ADJ fam

stone deaf
sordo como una tapia fam
to be stone deaf
ser/estar sordo como una tapia fam

tone-deaf [Am ˈtoʊn ˌdɛf, GB təʊnˈdɛf] ADJ

to be tone-deaf
no tener oído (musical)

deaf-blind [ˌdɛfˈblaɪnd] ADJ

deaf-blind
sordociego

deaf aid [ˈdɛf ˌeɪd] SUBST GB

deaf aid
audífono m

deaf mute [Am, GB] SUBST démod or offens

deaf mute
sordomudo m / sordomuda f often offens
espagnol
espagnol
anglais
anglais
sordociego (sordociega)
deaf-blind person
los sordociegos
deaf-blind people
sonotone
deaf aid GB
diálogo de sordos
dialogue of the deaf
las personas con sordera
deaf people

dans le dictionnaire PONS

anglais
anglais
espagnol
espagnol

I. deaf [def] ADJ

deaf
sordo, -a
deaf in one ear
sordo de un oído
to go deaf
volverse sordo
to be deaf to sth
hacer oídos sordos a algo

II. deaf [def] SUBST plur

the deaf
los sordos

tone-deaf [ˌtəʊnˈdef, Am ˈtoʊn-] ADJ

tone-deaf
falto, -a de oído musical

deaf aid SUBST

deaf aid
audífono m

deaf-mute [ˌdefˈmju:t] SUBST

deaf-mute
sordomudo(-a) m (f)

stone-deaf [ˌstəʊnˈdef, Am ˌstoʊn-] ADJ

stone-deaf
sordo, -a como una tapia
espagnol
espagnol
anglais
anglais
sordomudo (-a)
deaf and dumb
sordomudo (-a)
deaf mute
sordo (-a)
deaf
sordo de un oído
deaf in one ear
hacer oídos sordos
to turn a deaf ear
sordo como una tapia
as deaf as a post
sordo como una tapia
stone deaf
quedarse sordo
to go deaf
sordo (-a)
deaf person
los sordos
the deaf
los sordos
deaf people
predicar a los sordos
to preach to the deaf
no hay peor sordo que el que no quiere oír prov
there are none so deaf as those who will not hear
ensordecer
to go deaf
subtitulado para sordos [y deficientes auditivos]
subtitling for the deaf [and hard-of-hearing] GB
subtitulado para sordos [y deficientes auditivos]
captioning for the deaf [and hard-of-hearing] Am
subtitulación para sordos [y deficientes auditivos]
subtitling for the deaf [and hard-of-hearing] GB
subtitulación para sordos [y deficientes auditivos]
captioning for the deaf [and hard-of-hearing] Am
dans le dictionnaire PONS
anglais
anglais
espagnol
espagnol

I. deaf [def] ADJ

deaf
sordo, -a
to go deaf
quedarse sordo
to be deaf to sth fig
hacer oídos sordos a algo

II. deaf [def] SUBST plur

the deaf
los sordos

stone-deaf [ˌstoʊn·ˈdef] ADJ

stone-deaf
sordo, -a como una tapia

tone-deaf [ˈtoʊn·ˈdef] ADJ

tone-deaf
falto, -a de oído musical

deaf-mute [ˌdef·ˈmjut] SUBST

deaf-mute
sordomudo(-a) m (f)
deaf and dumb
sordomudo, -a
espagnol
espagnol
anglais
anglais
sordomudo (-a)
deaf and dumb
sordomudo (-a)
deaf mute
sordo (-a)
deaf
sordo de un oído
deaf in one ear
hacer oídos sordos
to turn a deaf ear
sordo como una tapia
as deaf as a post
sordo como una tapia
stone deaf
quedarse sordo
to go deaf
sordo (-a)
deaf person
los sordos
the deaf
los sordos
deaf people
no hay peor sordo que el que no quiere oír prov
there are none so deaf as those who will not hear
ensordecer
to go deaf
estar más sordo que una tapia
to be as deaf as a doorknob
hacerse el desentendido
to turn a deaf ear