EQUIP - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

equip <pprés equipping; passé, ppas equipped> [Am əˈkwɪp, GB ɪˈkwɪp] VERBE trans

1. equip (furnish, supply):

equip troops/laboratory

equipar

a modern, well-equipped office

una oficina moderna, bien equipada

to equip sth/sb with sth

proveer algo/a alguien de algo

the ship was not equipped with radar

el barco no estaba provisto de or equipado con radar

2. equip (prepare, make capable):

equip

preparar

I was ill equipped for such a task

no estaba bien preparado para una tarea así

to equip sb to + infin

preparar a alguien para  +  infin

my training had not equipped me to handle such a situation

mi entrenamiento no me había preparado para enfrentarme a una situación como esa

espagnol

anglais

pertrechar

to equip

pertrechar

to equip

pertrecharse de o con algo

to equip oneself with sth

aperar

to equip

aperar a alg. de algo

to provide o equip sb with sth

aperarse

to equip oneself

equipar

to equip

equipar a alg. con o de algo

to equip sb with sth

equiparse

to equip oneself

hay que equiparse muy bien para este tipo de expedición

you have to be very well equipped o equip yourself very well for this kind of expedition

acondicionar

to equip

dotar (a) algo de o con algo

to equip/provide sth with sth

proveerse de algo herramientas, armas

to equip oneself with sth

armar embarcación

to equip

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

equip [ɪˈkwɪp] VERBE trans -pp-

1. equip (fit out):

equip

equipar

to equip sb with sth

proveer a alguien de algo

2. equip (prepare):

equip

preparar

espagnol

anglais

equipar

to equip

acondicionar

to equip

pertrecharse de algo (de equipamiento)

to equip oneself with sth

dotar de [o con] algo

to equip with sth

guarnecer con [o de] algo

to equip with sth

munirse de suficientes provisiones

to equip oneself with sufficient provisions

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

equip <-pp-> [ɪ·ˈkwɪp] VERBE trans

1. equip (fit out):

equip

equipar

to equip sth/sb with sth

proveer algo/a alguien de algo

2. equip (prepare):

equip

preparar

espagnol

anglais

equipar

to equip

pertrecharse de algo (de equipamiento)

to equip oneself with sth

dotar de [o con] algo

to equip with sth

guarnecer con [o de] algo

to equip with sth

munirse de suficientes provisiones

to equip oneself with sufficient provisions

Present

I	equip
you	equip
he/she/it	equips
we	equip
you	equip
they	equip

Past

I	equipped
you	equipped
he/she/it	equipped
we	equipped
you	equipped
they	equipped

Present Perfect

I	have	equipped
you	have	equipped
he/she/it	has	equipped
we	have	equipped
you	have	equipped
they	have	equipped

Past Perfect

I	had	equipped
you	had	equipped
he/she/it	had	equipped
we	had	equipped
you	had	equipped
they	had	equipped