Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

anglais
anglais
espagnol
espagnol

two-fisted [ˌtuˈfɪstəd] ADJ Am fam

two-fisted
vehemente

close-fisted [ˌkloʊsˈfɪstəd] ADJ

close-fisted
tacaño
close-fisted
agarrado fam
close-fisted
amarrete AmS fam

ham-fisted [Am, GB], ham-handed [-ˈhændəd, -ˈhændɪd] ADJ

ham-fisted person
torpe
ham-fisted person
patoso Esp fam
ham-fisted action
desmañado
ham-fisted action
torpe

fist [Am fɪst, GB fɪst] SUBST

fist
puño m
to make a fist or to clench one's fist
cerrar el puño
to shake one's fist at sb
amenazar a alguien con el puño
she made a reasonable fist of repairing the car GB
arregló el coche bastante bien
clench fist/fingers/jaw
apretar
clenched-fist salute
saludo m con el puño cerrado
espagnol
espagnol
anglais
anglais
maneado (maneada)
ham-fisted fam
como es muy lerdo se le cayó todo
he's so clumsy o ham-fisted that he dropped everything
púgil
bare-fist fighter (in Roman times)
empuñó la mano
he clenched his fist
puño
fist
golpeé la mesa con el puño
I banged my fist on the table
cierre el puño
make a fist
cierre el puño
clench your fist
saludó al público con el puño en alto
he greeted the crowd with a clenched fist salute

dans le dictionnaire PONS

anglais
anglais
espagnol
espagnol

tight-fisted [ˌtaɪtˈfɪstɪd] ADJ fam

tight-fisted
agarrado, -a

ham-fisted [ˌhæmˈfɪstɪd, Am ˈhæmfɪstɪd] ADJ GB, Aus, ham-handed [ˌhæmˈhændɪd, Am ˈhæmˌhændɪd] ADJ Am

ham-fisted
torpe

fist [fɪst] SUBST

fist
puño m
to clench one's fists
cerrar los puños
to shake one's fist at sb
amenazar a alguien con el puño
clench one's fist
apretar
to thud on the table with one's fist
pegar un puñetazo encima de la mesa
espagnol
espagnol
anglais
anglais
ser de la Virgen del puño fam
to be tight-fisted
apretado (-a)
tight-fisted
puño
fist
puño cerrado
clenched fist
con el puño en alto
with one's fist raised
manecilla
sign (clenched fist with extended index finger to draw attention to sth)
ser de mano abierta/cerrada fig
to be generous/tight-fisted
dans le dictionnaire PONS
anglais
anglais
espagnol
espagnol

ham-fisted ADJ, ham-handed ADJ

ham-fisted
torpe

fist [fɪst] SUBST

fist
puño m
to clench one's fists
cerrar los puños
to shake one's fist at sb
amenazar a alguien con el puño

iron fist SUBST

iron fist
puño m de hierro
to rule with an iron fist
gobernar con puño de hierro
clench one's fist
apretar
to thud on the table with one's fist
pegar un puñetazo encima de la mesa
to shake one's fist (at sb)
amenazar con el puño (a alguien)
espagnol
espagnol
anglais
anglais
ser de la Virgen del puño fam
to be tight-fisted
apretado (-a) (personas)
tight-fisted
puño
fist
puño cerrado
clenched fist
con el puño en alto
with one's fist raised
ser de mano abierta/cerrada fig
to be generous/tight-fisted