FRAGMENTED - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

fragmented [Am fræɡˈmɛn(t)əd, GB fraɡˈmɛntɪd] ADJ

1. fragmented (broken):

fragmented

hecho añicos

fragmented

hecho pedazos

2. fragmented (disjointed, disunited):

fragmented

fragmentado

all we heard was a fragmented conversation

todo lo que oímos fueron fragmentos de una conversación

I. fragment SUBST [Am ˈfræɡmənt, GB ˈfraɡm(ə)nt]

1. fragment (broken piece):

fragment

fragmento m

fragment

trozo m

2. fragment (small part):

fragment

fragmento m

II. fragment VERBE intr [Am fræɡˈmɛnt, GB fraɡˈmɛnt]

fragment glass/china/rock:

hacerse añicos

fragment glass/china/rock:

hacerse pedazos

fragment glass/china/rock:

romperse

fragment society/group/political party:

fragmentarse

III. fragment VERBE trans [Am fræɡˈmɛnt, GB fraɡˈmɛnt]

fragment glass/china/rock

hacer añicos

fragment glass/china/rock

hacer pedazos

fragment society/political party

fragmentar

microscopic fragment/organism

microscópico

microscopic fragment/organism

al microscopio

meteoric fragment

de meteorito

espagnol

anglais

fragmentar

to fragment

una visión fragmentada del mundo

a fragmented vision of the world

fragmentarse

to fragment

fragmento (de un hueso)

fragment

fragmento (resto, pedazo)

fragment

atomizar organización

to fragment

fracción

fragment

trozo (de vidrio, cerámica)

fragment

casco (de una vasija)

fragment

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. fragment [ˈfrægmənt, Am ˈfrægment] SUBST

fragment

fragmento m

to smash sth (in)to fragments

hacer algo añicos

II. fragment [ˈfrægmənt, Am ˈfrægment] VERBE intr

1. fragment (break into pieces):

fragment

fragmentarse

2. fragment fig (break up):

fragment

romperse

III. fragment [ˈfrægmənt, Am ˈfrægment] VERBE trans

1. fragment (break into pieces):

fragment

fragmentar

2. fragment fig (break up):

fragment

romper

espagnol

anglais

fragmento (parte)

fragment

fragmento

fragment

retazo (fragmento)

fragment

fragmentar (dividir)

to fragment

fracción (de un objeto)

fragment

chicote (fragmento de neumático) m Mex jarg

fragment of an exploded car tyre

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. fragment [ˈfræg·ment] SUBST

fragment

fragmento m

II. fragment [ˈfræg·ment] VERBE intr

1. fragment (break into pieces):

fragment

fragmentarse

2. fragment fig (break up):

fragment

romperse

III. fragment [ˈfræg·ment] VERBE trans

1. fragment (break into pieces):

fragment

fragmentar

2. fragment fig (break up):

fragment

romper

espagnol

anglais

retazo

fragment

fragmento (parte)

fragment

fragmento

fragment

fracción (de un objeto)

fragment

fragmentar (dividir)

to fragment

Present

I	fragment
you	fragment
he/she/it	fragments
we	fragment
you	fragment
they	fragment

Past

I	fragmented
you	fragmented
he/she/it	fragmented
we	fragmented
you	fragmented
they	fragmented

Present Perfect

I	have	fragmented
you	have	fragmented
he/she/it	has	fragmented
we	have	fragmented
you	have	fragmented
they	have	fragmented

Past Perfect

I	had	fragmented
you	had	fragmented
he/she/it	had	fragmented
we	had	fragmented
you	had	fragmented
they	had	fragmented