HANDICAPPED - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

I. handicapped [Am ˈhændiˌkæpt, GB ˈhandɪkapt] ADJ often offens

handicapped

discapacitado

handicapped

disminuido démod or offens

mentally/physically handicapped

discapacitado psíquico/físico

he's visually handicapped

su visión es parcial

II. handicapped [Am ˈhændiˌkæpt, GB ˈhandɪkapt] SUBST pl. tantum often offens

the handicapped

las personas discapacitadas

the handicapped

las personas con discapacidad

I. handicap [Am ˈhændiˌkæp, GB ˈhandɪkap] SUBST

1.1. handicap (disadvantage):

handicap

desventaja f

1.2. handicap often offens (disability):

physical handicap

discapacidad f física

2.1. handicap SPORT:

handicap (in golf, polo)

hándicap m

handicap (penalty)

desventaja f

to win on handicap

imponerse en tiempo corregido

2.2. handicap SPORT (event):

handicap

hándicap m

II. handicap <pprés handicapping; passé, ppas handicapped> [Am ˈhændiˌkæp, GB ˈhandɪkap] VERBE trans

1. handicap (hamper):

handicap person/chances

perjudicar

they were very much handicapped by a lack of training

la falta de capacitación los perjudicaba mucho or los colocaba en una situación de clara desventaja

2.1. handicap SPORT:

handicap person/horse

asignar un hándicap a

handicap person/horse

asignar una desventaja a

2.2. handicap SPORT Am:

handicap contestant

evaluar las posibilidades de

mental handicap SUBST démod or offens

mental handicap

discapacidad f mental

espagnol

anglais

minusválido (minusválida) (físico)

physically handicapped

minusválido (minusválida) (psíquico)

mentally handicapped

discapacitado (discapacitada)

handicapped

oligofrénico (oligofrénica)

mentally handicapped

tarado (tarada) (físico)

handicapped

tarado (tarada) (psíquico)

mentally handicapped

oligofrénico (oligofrénica)

mentally handicapped person

subnormal

mentally handicapped

discapacitado (discapacitada)

handicapped person

los discapacitados

handicapped people

discapacitado físico/psíquico

physically/mentally handicapped person

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. handicapped ADJ offens or vieilli

physically handicapped

persona con discapacidad física

mentally handicapped

persona con discapacidad psíquica

II. handicapped SUBST offens or vieilli

the handicapped

las personas con discapacidad

mentally handicapped ADJ offens or vieilli

to be mentally handicapped

tener una discapacidad psíquica

I. handicap [ˈhændɪkæp] SUBST

1. handicap offens or vieilli (disability):

handicap

discapacidad f

mental handicap

discapacidad mental

physical handicap

discapacidad física

2. handicap (disadvantage):

handicap

desventaja f

3. handicap SPORT:

handicap

hándicap m

II. handicap [ˈhændɪkæp] -pp- VERBE trans

handicap

perjudicar

to be handicapped

estar en una situación de desventaja

espagnol

anglais

anormal (discapacitado físico)

physically handicapped

anormal (discapacitado psíquico)

mentally handicapped

discapacitado (-a)

handicapped

deficiente mental

mentally handicapped person

hándicap

handicap

minusvalía offens o vieilli

handicap offens o vieilli

impedimento

handicap

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. handicapped ADJ

physically handicapped

minusválido, -a

mentally handicapped

discapacitado psíquico

II. handicapped SUBST

the handicapped

los minusválidos

mentally handicapped ADJ

to be mentally handicapped

tener una minusvalía psíquica

I. handicap [ˈhæn·dɪ·kæp] SUBST

1. handicap (disability):

handicap

discapacidad f

mental handicap

discapacidad f mental

physical handicap

invalidez f

2. handicap (disadvantage):

handicap

desventaja f

3. handicap SPORT:

handicap

hándicap m

II. handicap <-pp-> [ˈhæn·dɪ·kæp] VERBE trans

handicap

perjudicar

to be handicapped

estar en una situación de desventaja

espagnol

anglais

minusválido (-a)

handicapped

minusválido (-a)

handicapped person

anormal (físico)

physically handicapped

anormal (síquico)

mentally handicapped

discapacitado (-a)

handicapped

handicap

handicap

impedimento

handicap

minusvalía

handicap

Present

I	handicap
you	handicap
he/she/it	handicaps
we	handicap
you	handicap
they	handicap

Past

I	handicapped
you	handicapped
he/she/it	handicapped
we	handicapped
you	handicapped
they	handicapped

Present Perfect

I	have	handicapped
you	have	handicapped
he/she/it	has	handicapped
we	have	handicapped
you	have	handicapped
they	have	handicapped

Past Perfect

I	had	handicapped
you	had	handicapped
he/she/it	had	handicapped
we	had	handicapped
you	had	handicapped
they	had	handicapped