Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

anglais
anglais
espagnol
espagnol

I. herd [Am hərd, GB həːd] SUBST

1. herd:

herd (of cattle)
manada f
herd (of cattle)
vacada f
herd (of cattle)
tropa f CSur
herd (of goats)
rebaño m
herd (of pigs)
piara f
herd (of pigs)
manada f
to ride herd on sth/sb Am
cuidar de algo/alguien
to ride herd on sth/sb Am
vigilar algo/a alguien

2. herd (of wild animals):

herd
manada f
the herd instinct
el instinto gregario

3. herd (of people):

herd péj
tropel m
the (common) herd
la masa
the (common) herd
el vulgo
to follow the herd
seguir a la masa or al rebaño

II. herd [Am hərd, GB həːd] VERBE trans

1. herd animals:

herd
arrear
herd
arriar RíoPl

2. herd people:

herd
arrear
the refugees were herded into trucks
metieron a los refugiados en camiones como si fueran ganado

III. herd [Am hərd, GB həːd] VERBE intr

1. herd animals:

herd
ir en manada

2. herd people:

herd
apiñarse
the weakling of the herd
el debilucho de la manada
espagnol
espagnol
anglais
anglais
piara
herd
tropear
to herd
vacada
herd of cows
vacada
herd of cattle
gregarismo (de persona)
herd instinct
piño (de vacas)
herd
potrada
herd of young horses
manada (de elefantes)
herd
manada
herd
seguir (a) la manada
to follow the crowd o herd
rebaño (de cabras)
herd

dans le dictionnaire PONS

anglais
anglais
espagnol
espagnol

I. herd [hɜ:d, Am hɜ:rd] SUBST + sing/pl vb

1. herd (of animals):

herd
manada f

2. herd (of people):

herd
multitud f
the common herd
las masas
to follow the herd
seguir a la masa

II. herd [hɜ:d, Am hɜ:rd] VERBE trans

herd animals
llevar en manada
herd sheep
guardar

III. herd [hɜ:d, Am hɜ:rd] VERBE intr

herd
ir en manada [o rebaño]

herd together VERBE trans

herd together animals:

herd together
reunir en una manada [o en un rebaño]

herd instinct SUBST

herd instinct
instinto m gregario
espagnol
espagnol
anglais
anglais
rebaño
herd
tropear
to herd
torada
herd of bulls
hatajo
small herd
piara
herd (of pigs)
hembraje
herd of female animals
inmunidad de grupo [o de rebaño] [o colectiva] MÉD
herd immunity
dans le dictionnaire PONS
anglais
anglais
espagnol
espagnol

I. herd [hɜrd] SUBST + sing/pl vb

1. herd (of animals):

herd
manada f
herd of sheep
rebaño f
herd of pigs
piara f

2. herd (of people):

herd
multitud f
to follow the herd
seguir a la masa

II. herd [hɜrd] VERBE trans

herd animals
llevar en manada
herd sheep
guardar
they herded us into the press room
nos reunieron en la sala de prensa

III. herd [hɜrd] VERBE intr

herd
ir en manada [o rebaño]

herd instinct SUBST

herd instinct
instinto m gregario

herd together VERBE trans

herd together animals:

herd together
reunir en una manada [o en un rebaño]
dairy farm, herd
de vacas
espagnol
espagnol
anglais
anglais
rebaño
herd
tropear
to herd
hatajo
small herd
piara
herd (of pigs)
hembraje
herd of female animals
descarriar
to separate from the herd
Present
Iherd
youherd
he/she/itherds
weherd
youherd
theyherd
Past
Iherded
youherded
he/she/itherded
weherded
youherded
theyherded
Present Perfect
Ihaveherded
youhaveherded
he/she/ithasherded
wehaveherded
youhaveherded
theyhaveherded
Past Perfect
Ihadherded
youhadherded
he/she/ithadherded
wehadherded
youhadherded
theyhadherded
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

the common herd
las masas
to follow the herd
seguir a la masa

Parcourir le dictionnaire

Consulter "herded" dans d'autres langues

en flagar flaganglais
arabe