MOUSE - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

I. mouse <pl mice> SUBST [Am maʊs, GB maʊs]

1.1. mouse (animal):

mouse

ratón m

mouse

laucha f CSur

as poor as a church mouse

más pobre que las ratas

as quiet as a mouse he's been as quiet as a mouse all day

no ha dicho ni pío en todo el día fam

she sat there as quiet as a mouse

estaba allí sentada sin decir ni pío fam

1.2. mouse (timid person):

mouse

timorato m / timorata f

2. mouse INFOR:

mouse

ratón m

mouse button

botón m del ratón

mouse click

clic m del ratón

mouse pointer

puntero m del ratón

II. mouse VERBE intr [Am maʊz, GB maʊs]

to go mousing

(ir a) cazar ratones

to go mousing

(ir a) cazar lauchas CSur

mouse over VERBE (v + prep + o) INFOR

to mouse over a link

pasar el ratón sobre/por encima de un enlace

field mouse <pl field mice [-maɪs]> [ˈfild ˌmaʊs] SUBST

1. field mouse (in Europe):

field mouse

ratón m silvestre

field mouse

ratón m de campo

2. field mouse (in US):

field mouse

campañol m

mouse mat [Am ˈmaʊs mæt, GB ˈmaʊs mat], mousemat SUBST

mouse mat

alfombrilla f de ratón

mouse mat

alfombrilla f para ratón

mouse mat

tapete m para ratón Col Mex

mouse mat

tapete m para mouse Col Mex

Mickey Mouse® ADJ fam, péj épith

Mickey Mouse enterprise/approach:

Mickey Mouse

muy poco serio fam

inflation has turned their currency into Mickey Mouse money

la inflación ha convertido su moneda en dinero de pacotilla

albino épith mouse/human

albino

espagnol

anglais

mouse

mouse

ratón (ratona)

mouse

cagarrutas de pájaro/ratón

bird/mouse droppings

chupado (chupada)

mouse fam

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

mouse <mice> [maʊs] SUBST

mouse ZOOL, INFOR:

mouse

ratón m

Idiomes/Tournures:

to be as poor as a church mouse

ser más pobre que las ratas

mouse mat SUBST GB, mouse pad SUBST Am INFOR

mouse mat

alfombrilla f del ratón

field mouse SUBST

field mouse

ratón m de campo

Mickey Mouse [ˌmɪkiˈmaʊs] SUBST

Mickey Mouse

ratoncito m Mickey

Mickey Mouse

ratón m Miguelito Mex

to double-click on the left mouse button

hacer doble clic con el botón izquierdo del ratón

mouse pointer

puntero del ratón

mouse pad INFOR

alfombrilla f del ratón

espagnol

anglais

ratón

mouse

ratón de bola

rollerball mouse

ratón (electrónico) INFOR

mouse

alfombrilla

mouse mat GB

alfombrilla

mouse pad Am

más pobre que las ratas

as poor as a church mouse

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

mouse <mice> [maʊs] SUBST

mouse ZOOL, comput:

mouse

ratón m

Idiomes/Tournures:

to be as poor as a church mouse

ser más pobre que las ratas

mouse pad SUBST comput

mouse pad

alfombrilla f del ratón

field mouse SUBST

field mouse

ratón m de campo

Mickey Mouse [ˌmɪk·i·ˈmaʊs] SUBST

Mickey Mouse

ratoncito m Mickey

Mickey Mouse

ratón m Miguelito Mex

to double-click on the left mouse button

hacer doble clic con el botón izquierdo

mouse pointer

puntero del ratón

mouse pad comput

alfombrilla f (del ratón)

right/left mouse button

botón derecho/izquierdo del ratón

espagnol

anglais

ratón

mouse

ratón de campo

field mouse

ratón (electrónico) comput

mouse

más pobre que las ratas

as poor as a church mouse