plucked dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de plucked dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.pluck [Am plək, GB plʌk] VERBE trans

1. pluck (pull feathers, hair from):

pluck chicken

desplumar

to pluck one's eyebrows

depilarse las cejas

2. pluck (pull, pick):

pluck fruit/flower

arrancar

to pluck sth/sb from sth

arrancar algo/a alguien de algo

he was plucked from the bosom of his family

fue arrancado del seno de su familia

to pluck sb from the jaws of death

arrancar a alguien de las garras de la muerte

she plucked a thorn from my finger

me sacó una espina del dedo

3. pluck MUS:

pluck string/guitar

puntear

II.to pluck at VERBE intr

to pluck at

tirar de

to pluck at

jalar de AmLat excl CSur

to pluck at a guitar

puntear la guitarra

III.pluck [Am plək, GB plʌk] SUBST U fam

pluck

valor m

pluck

coraje m

it takes real pluck to …

hace falta valor or hay que tener coraje para …

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to pluck up (the) courage (to + infin)

armarse de valor or de coraje (para +  infin)

Traductions de plucked dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

desplumar

to pluck

verraquera

pluck fam

puntear

to pluck

puntear la guitarra

to pluck the guitar

pulsar cuerda

to pluck

depilar cejas

to pluck

pelado (pelada) pollo

plucked

se revistieron de valor

they plucked up (their) courage o they armed themselves with courage

hacer de tripas corazón

to pluck up courage

hice de tripas corazón y me lo comí

I plucked up courage and ate it

plucked dans le dictionnaire PONS

Traductions de plucked dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.pluck [plʌk] SUBST

1. pluck (sharp pull):

pluck

tirón m

2. pluck (courage):

pluck

valor m

to have a lot of pluck

tener agallas

it takes a lot of pluck

hace falta mucho valor

II.pluck [plʌk] VERBE trans

1. pluck (remove quickly):

pluck

arrancar

2. pluck (remove hair or feathers):

to pluck a chicken

desplumar un pollo

to pluck one's eyebrows

depilarse las cejas

3. pluck MUS:

pluck

puntear

III.pluck [plʌk] VERBE intr

to pluck at sb's sleeve

tirar a alguien de la manga

pluck up VERBE trans

to pluck up one's courage

armarse de valor

to pluck up the courage to do sth

armarse de valor para hacer algo

pluck out VERBE trans

pluck out

arrancar

Traductions de plucked dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

puntear

to pluck

desplumar

to pluck

depilarse las cejas

to pluck one's eyebrows

despeluznar

to pluck

herir (instrumento de cuerda)

to pluck

armarse de valor

to pluck up courage

hacer de tripas corazón

to pluck up courage

plucked Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to have a lot of pluck

tener agallas

it takes a lot of pluck

hace falta mucho valor

to pluck a chicken

desplumar un pollo

to pluck one's eyebrows

depilarse las cejas

to pluck at sb's sleeve

tirar a alguien de la manga

to pluck up one's courage

armarse de valor

to pluck up the courage to do sth

armarse de valor para hacer algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The gayageum (12-string zither) and geomungo (six-string plucked zither) are part of the string fold instruments.

en.wikipedia.org

Depicting a girl counting petals plucked from a daisy, the voiceover changes to a countdown that ends with the mushroom cloud of a muclear explosion.

en.wikipedia.org

In 1840, she plucked up courage and asked for a tray of tea, bread and butter, and cake to be brought to her room.

en.wikipedia.org

The earliest viols had flat, glued-down bridges just like their plucked counterpart vihuelas.

en.wikipedia.org

The crane plucked its own feathers to weave between the threads to produce a glittering cloth.

en.wikipedia.org

She plucked all the hairs out of her belly (hence the lack of hair on a woodchuck's belly) and wove them into a magical bag.

en.wikipedia.org

His disk was full of hard plucked electric guitar ditties with some out-there lyrics.

en.wikipedia.org

The strings are plucked or strummed by the right hand without a plectrum.

en.wikipedia.org

It is made jackfruit or teak wood, and it has four strings in two courses that are plucked with a plectrum.

en.wikipedia.org

The "sples" is simply a primitive musical bow that can be plucked, or bowed with a second bow.

en.wikipedia.org