PROFESSIONALLY - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

professionally [Am prəˈfɛʃ(ə)nəli, GB prəˈfɛʃ(ə)n(ə)li] ADV

1. professionally (as livelihood):

professionally sing/act

profesionalmente

professionally trained in medicine and psychology

titulado en medicina y psicología

2. professionally (during, related to one's work):

I admire him professionally

lo admiro como profesional

I am known professionally by my maiden name

en el ámbito profesional se me conoce con el nombre de soltera

3. professionally (by qualified person):

we had the job done professionally

hicimos or mandamos hacer el trabajo por un experto (or por un pintor, albañil etc.)

4. professionally (in a professional way):

professionally work/act

con profesionalidad

you didn't behave very professionally

no actuaste como un profesional íntegro

espagnol

anglais

profesionalmente

professionally

don/doña

The words don, for men, and doña, for women, are courtesy titles used before someone's name, when they are being spoken or written to. They are used for someone who is senior professionally, in age or socially. Doña is usually used only for married or widowed women, except in official documents, when it refers to any woman.
Don and doña always precede a person's first name. "¿Se va ya, don Juan?" When talking about a third person you can use don and doña before their first name, which is followed by their surname: "Don Juan Montesinos". In correspondence, don and doña can be abbreviated to D. and Dn., or Dña. and Da , respectively, and can be preceded by the appropriate title señor or señora: "Sr. Dn. Juan Montesinos"; "Sra. Dña. Ana Castellón".

dans le dictionnaire PONS

professionally [prəˈfeʃənəli] ADV

1. professionally (by a professional):

professionally

profesionalmente

2. professionally (in a professional manner):

professionally

con profesionalidad

to wrestle professionally

dedicarse profesionalmente a la lucha

dans le dictionnaire PONS

professionally ADV

1. professionally (by a professional):

professionally

profesionalmente

2. professionally (in professional manner):

professionally

con profesionalidad

to wrestle professionally

ser luchador profesional