THAW - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

I. thaw [Am θɔ, GB θɔː] VERBE intr

thaw snow/ice:

derretirse

thaw snow/ice:

fundirse

thaw snow/ice:

deshacerse

thaw frozen food:

descongelarse

the atmosphere soon thawed (out) once we got talking

en cuanto nos pusimos a hablar el ambiente empezó a relajarse

relations between the two countries are thawing

las relaciones entre los dos países se están haciendo más cordiales or se están distendiendo

his shyness slowly thawed

poco a poco fue perdiendo la timidez

II. thaw [Am θɔ, GB θɔː] VERBE trans

thaw snow/ice

derretir

thaw snow/ice

fundir

thaw snow/ice

deshacer

thaw frozen food

descongelar

III. thaw [Am θɔ, GB θɔː] VERBE impers MÉTÉO

thaw

deshelar

IV. thaw [Am θɔ, GB θɔː] SUBST

thaw MÉTÉO, POL

deshielo m

thaw MÉTÉO, POL

derretimiento m

a thaw has set in

ha empezado el deshielo

the diplomatic thaw

el deshielo de las relaciones diplomáticas

I. thaw out VERBE [Am θɔ -, GB θɔː -] (v + o + adv, v + adv + o)

thaw out

descongelar

II. thaw out VERBE [Am θɔ -, GB θɔː -] (v + adv)

thaw out

descongelarse

at last a thaw seems to be setting in

parece que por fin empieza el deshielo

espagnol

anglais

deshielo (de ríos, nieves)

thaw

deshielo

thaw

deshelar

to thaw out

deshelarse nieves:

to thaw

deshelarse río/lago:

to thaw

deshelarse

to thaw

descongelar

to thaw

descongelarse

to thaw

descongelarse

to thaw

derretir hielo/nieve

to thaw

derretirse nieve/hielo:

to thaw

fundirse nieve/hielo:

to thaw

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. thaw [θɔ:, Am θɑ:] SUBST

1. thaw weather:

thaw

deshielo m

2. thaw in relations:

thaw

distensión f

II. thaw [θɔ:, Am θɑ:] VERBE intr

1. thaw:

thaw weather

deshelar

thaw food

descongelarse

2. thaw relations:

thaw

volverse más cordial

III. thaw [θɔ:, Am θɑ:] VERBE trans

thaw

derretir

espagnol

anglais

deshielo

thaw

descongelar (comida)

to thaw out

descongelarse (comida)

to thaw out

deshelarse (nieve)

to thaw

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. thaw [θɔ] SUBST

1. thaw weather:

thaw

deshielo m

2. thaw in relations:

thaw

distensión f

II. thaw [θɔ] VERBE intr

1. thaw:

thaw weather

deshelar

thaw food

descongelarse

2. thaw relations:

thaw

volverse más cordial

III. thaw [θɔ] VERBE trans

thaw

derretir

espagnol

anglais

deshielo

thaw

descongelar (comida)

to thaw out

descongelar (comida)

to thaw out

deshelar (nieve)

to thaw

Present

I	thaw
you	thaw
he/she/it	thaws
we	thaw
you	thaw
they	thaw

Past

I	thawed
you	thawed
he/she/it	thawed
we	thawed
you	thawed
they	thawed

Present Perfect

I	have	thawed
you	have	thawed
he/she/it	has	thawed
we	have	thawed
you	have	thawed
they	have	thawed

Past Perfect

I	had	thawed
you	had	thawed
he/she/it	had	thawed
we	had	thawed
you	had	thawed
they	had	thawed