UNDID - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

undid [Am ˌənˈdɪd, GB ʌnˈdɪd] past undo

Voir aussi

I. undo <3rd pers sing pres undoes, pprés undoing, passé undid, ppas undone> [Am ˌənˈdu, GB ʌnˈduː] VERBE trans

1. undo (unfasten):

undo button/jacket/buckle

desabrochar

undo zipper

abrir

undo knot/parcel

desatar

undo knot/parcel

deshacer

undo shoelaces

desatar

undo shoelaces

desamarrar AmLat excl RíoPl

undo knitting/seam

deshacer

2.1. undo (put right):

undo wrong

reparar

undo wrong

enmendar

the damage cannot be undone

el daño es irreparable

2.2. undo (cancel out):

undo

anular

II. undo <3rd pers sing pres undoes, pprés undoing, passé undid, ppas undone> [Am ˌənˈdu, GB ʌnˈduː] VERBE intr

the knot won't undo

es imposible desatar or deshacer el nudo

I. undo <3rd pers sing pres undoes, pprés undoing, passé undid, ppas undone> [Am ˌənˈdu, GB ʌnˈduː] VERBE trans

1. undo (unfasten):

undo button/jacket/buckle

desabrochar

undo zipper

abrir

undo knot/parcel

desatar

undo knot/parcel

deshacer

undo shoelaces

desatar

undo shoelaces

desamarrar AmLat excl RíoPl

undo knitting/seam

deshacer

2.1. undo (put right):

undo wrong

reparar

undo wrong

enmendar

the damage cannot be undone

el daño es irreparable

2.2. undo (cancel out):

undo

anular

II. undo <3rd pers sing pres undoes, pprés undoing, passé undid, ppas undone> [Am ˌənˈdu, GB ʌnˈduː] VERBE intr

the knot won't undo

es imposible desatar or deshacer el nudo

to do up/undo the zipper

cerrar/abrir la cremallera (or el cierre etc.)

espagnol

anglais

desabrochar

to undo

¿me desabrochas?

can you undo me? fam

desabrocharse

to undo

desabróchate el primer botón

undo your top button

destejer

to undo

desliar

to undo

desabotonar

to undo

desabotonarse

to undo

deshacer una costura

to undo o unpick a seam

desamarrar

to undo

desatar

to undo

desatarse

to undo

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

undid [ʌnˈdɪd] VERBE trans, intr

undid passé de undo

Voir aussi

undo [ʌnˈdu:] irrég VERBE trans

1. undo (unfasten):

undo

soltar

to undo buttons

desabrochar botones

to undo a zipper

bajar una cremallera

2. undo (cancel):

undo

anular

to undo the damage

reparar el daño

to undo the good work

deshacer el trabajo bueno

3. undo (cause ruin):

undo

arruinar

to undo sb's good name

perjudicar el buen nombre de alguien

Idiomes/Tournures:

what's done cannot be undone prov

lo hecho, hecho está prov

undo [ʌnˈdu:] irrég VERBE trans

1. undo (unfasten):

undo

soltar

to undo buttons

desabrochar botones

to undo a zipper

bajar una cremallera

2. undo (cancel):

undo

anular

to undo the damage

reparar el daño

to undo the good work

deshacer el trabajo bueno

3. undo (cause ruin):

undo

arruinar

to undo sb's good name

perjudicar el buen nombre de alguien

Idiomes/Tournures:

what's done cannot be undone prov

lo hecho, hecho está prov

espagnol

anglais

desliar

to undo

desabrochar (botones, hebillas, ganchos)

to undo

desatar (nudo, paquete, zapatos)

to undo

desligar (un nudo)

to undo

soltar (cinturón)

to undo

correr

to undo

deshacer (un nudo)

to undo

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

undid [ʌn·ˈdɪd] VERBE trans, intr

undid passé de undo

Voir aussi

undo [ʌn·ˈdu] irrég VERBE trans

1. undo (unfasten):

undo

soltar

to undo buttons

desabrochar botones

to undo a zipper

bajar una cremallera

2. undo (cancel):

undo

anular

to undo the damage

reparar el daño

to undo the good work

deshacer el trabajo bueno

3. undo (cause ruin):

undo

arruinar

to undo sb's good name

perjudicar el buen nombre de alguien

Idiomes/Tournures:

what's done cannot be undone prov

lo hecho, hecho está prov

undo [ʌn·ˈdu] irrég VERBE trans

1. undo (unfasten):

undo

soltar

to undo buttons

desabrochar botones

to undo a zipper

bajar una cremallera

2. undo (cancel):

undo

anular

to undo the damage

reparar el daño

to undo the good work

deshacer el trabajo bueno

3. undo (cause ruin):

undo

arruinar

to undo sb's good name

perjudicar el buen nombre de alguien

Idiomes/Tournures:

what's done cannot be undone prov

lo hecho, hecho está prov

espagnol

anglais

desabrochar (botones, hebillas, ganchos)

to undo

desatar (nudo, paquete, zapatos)

to undo

deshacer (un nudo)

to undo

deshacer los puntos

to undo the stitches

soltar (cinturón)

to undo