buttons dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de buttons dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.button [Am ˈbətn, GB ˈbʌt(ə)n] SUBST

1. button COUTURE:

button

botón m

to sew a button onto sth

coserle or pegarle un botón a algo

on the button Am his answer was right on the button

dio en el clavo con su respuesta

she arrived on the button

llegó en punto or muy puntual

to be as bright as a button

ser muy despierto

to be as bright as a button

ser más listo que el hambre fam

button nose

nariz f chata y pequeña

2. button (switch):

button

botón m

to hit the right button

dar en la tecla

3. button (badge):

button

distintivo m

II.button [Am ˈbətn, GB ˈbʌt(ə)n] VERBE trans

button

abotonar

button

abrochar

III.button [Am ˈbətn, GB ˈbʌt(ə)n] VERBE intr

the blouse buttons to the neck

la blusa va abotonada or abrochada hasta el cuello

tummy button SUBST GB fam

tummy button

ombligo m

eject button SUBST

eject button

botón m de ejección

hot button SUBST Am fam

hot button

punto m caliente

mute button SUBST

mute button

botón m de silencio

pause button SUBST

pause button

botón m de pausa

push-button [ˈpʊʃbʌt(ə)n] ADJ épith

push-button controls/operation/telephone:

push-button

de botones

button badge SUBST

button badge

pin m

button badge

botón m AmLat

I.button up VERBE [Am ˈbətn -, GB ˈbʌt(ə)n -] (v + adv + o, v + o +adv)

button up

abotonar

button up

abrochar

back button [ˈbæk bətn, ˈbak bʌt(ə)n] SUBST

back button

botón m volver

back button

botón m atrás

buttons dans le dictionnaire PONS

Traductions de buttons dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.button [ˈbʌtən] SUBST

button

botón m

start button

botón de inicio

right/left mouse button

botón derecho/izquierdo del ratón

to push a button

apretar un botón

at the push of a button

con solo pulsar un botón

Idiomes/Tournures:

to be (as) bright as a button

ser más listo que el hambre

to be right on the button Am

estar en lo cierto

II.button [ˈbʌtən] VERBE intr

button

abrocharse

III.button [ˈbʌtən] VERBE trans

button

abrochar

Idiomes/Tournures:

to button it Am fam

no decir ni esta boca es mía

press-button SUBST

press-button

botón m de control

pearl button SUBST

pearl button

botón m de perla

I.push-button [ˈpʊʃˌbʌtən] ADJ

push-button

de botones

II.push-button [ˈpʊʃˌbʌtən] SUBST

push-button

botón m

snooze button SUBST

snooze button

botón m de alarma de un despertador

radio button SUBST INFOR

radio button

botón m tipo radio

button up VERBE trans

button up

abrochar

reset button SUBST INFOR, ELEC

reset button

tecla f de reinicio

belly button SUBST fam

belly button

ombligo m

hot-button ADJ

Entrée d'utilisateur

hot-button (controversial)

muy polémico, -a

buttons Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

at the push of a button

apretando un botón

to undo buttons

desabrochar botones

at the push of a button

con solo pulsar un botón

to be (as) bright as a button

ser más listo que el hambre

to be right on the button Am

estar en lo cierto

to double-click on the left mouse button

hacer doble clic con el botón izquierdo del ratón

at the press of a button

apretando un botón

one of my buttons came off

se me saltó un botón

one of my buttons has come off

se me ha descosido un botón

nobody bought the dress which was dripping with laces and buttons

el vestido recargado de lazos y botones no se vendió

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Made of ivory crape fabric, it was styled with a cowl at the front and organza-covered buttons at the back.

en.wikipedia.org

With a single-breasted suit, it is proper to have the buttons unfastened while sitting down to avoid an ugly drape.

en.wikipedia.org

The original double-breasted jacket has six buttons, with three to close.

en.wikipedia.org

The voting machine has a telephone-like panel where the voter presses the buttons for the number of their chosen candidate.

en.wikipedia.org

Instead of having all the tweakable setting in place, there are various touch-buttons including text-based menus and icon-based options, making the whole experience rather long-winded.

www.pocket-lint.com

Each joystick has four action buttons, a 12-button numeric keypad, and a speed roller.

en.wikipedia.org

Like other early similar arcade games, it is controlled by four buttons: rotate left, rotate right, thrust and fire.

en.wikipedia.org

Like more traditional controllers, it features standard analogue sticks, face buttons, and triggers.

en.wikipedia.org

Other useful controls and buttons in the game are pushing the start button, which activates a honking sound from the bike.

en.wikipedia.org

The game also has the buttons dedicated to a specific limb instead of level of strength.

en.wikipedia.org