BUTTON BADGE - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

button badge SUBST

button badge

pin m

button badge

botón m AmLat

Oxford Spanisch Dictionary

badge [Am bædʒ, GB badʒ] SUBST

badge (pin-on)

chapa f

badge (pin-on)

botón m AmLat

badge (sew-on)

insignia f

policeman's badge (in US)

placa f de policía

policeman's badge (in US)

chapa f de policía

a badge of success

un símbolo or una señal de éxito

I. button [Am ˈbətn, GB ˈbʌt(ə)n] SUBST

1. button COUTURE:

button

botón m

to sew a button onto sth

coserle or pegarle un botón a algo

on the button Am his answer was right on the button

dio en el clavo con su respuesta

she arrived on the button

llegó en punto or muy puntual

to be as bright as a button

ser muy despierto

to be as bright as a button

ser más listo que el hambre fam

button nose

nariz f chata y pequeña

2. button (switch):

button

botón m

to hit the right button

dar en la tecla

3. button (badge):

button

distintivo m

II. button [Am ˈbətn, GB ˈbʌt(ə)n] VERBE trans

button

abotonar

button

abrochar

III. button [Am ˈbətn, GB ˈbʌt(ə)n] VERBE intr

the blouse buttons to the neck

la blusa va abotonada or abrochada hasta el cuello

dans le dictionnaire PONS

badge [bædʒ] SUBST

badge

insignia f

badge

placa f Mex

I. button [ˈbʌtən] SUBST

button

botón m

start button

botón de inicio

right/left mouse button

botón derecho/izquierdo del ratón

to push a button

apretar un botón

at the push of a button

con solo pulsar un botón

Idiomes/Tournures:

to be (as) bright as a button

ser más listo que el hambre

to be right on the button Am

estar en lo cierto

II. button [ˈbʌtən] VERBE intr

button

abrocharse

III. button [ˈbʌtən] VERBE trans

button

abrochar

Idiomes/Tournures:

to button it Am fam

no decir ni esta boca es mía

dans le dictionnaire PONS

badge [bædʒ] SUBST

badge

insignia f

badge

placa f Mex

I. button [ˈbʌt·ən] SUBST

button (on clothing)

botón m

button (with slogan)

chapa f

start button

botón de inicio

right/left mouse button

botón derecho/izquierdo del ratón

to push a button

apretar un botón

at the push of a button

con sólo pulsar un botón

Idiomes/Tournures:

to be right on the button

estar en lo cierto

II. button [ˈbʌt·ən] VERBE intr

button

abrocharse

III. button [ˈbʌt·ən] VERBE trans

button

abrochar

Idiomes/Tournures:

to button it [or one's lip] fam

no decir ni esta boca es mía

Present

I	button
you	button
he/she/it	buttons
we	button
you	button
they	button

Past

I	buttoned
you	buttoned
he/she/it	buttoned
we	buttoned
you	buttoned
they	buttoned

Present Perfect

I	have	buttoned
you	have	buttoned
he/she/it	has	buttoned
we	have	buttoned
you	have	buttoned
they	have	buttoned

Past Perfect

I	had	buttoned
you	had	buttoned
he/she/it	had	buttoned
we	had	buttoned
you	had	buttoned
they	had	buttoned