VOWS - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

I. vow [Am vaʊ, GB vaʊ] SUBST

vow

voto m

vow

promesa f

vow of poverty/chastity

voto de pobreza/de castidad

he made a vow never to see her again

prometió solemnemente no volver a verla

he made a vow never to see her again

juró que no la volvería a ver

to take (one's) vows RÉLIG

hacer los votos

to take (one's) vows RÉLIG

profesar

II. vow [Am vaʊ, GB vaʊ] VERBE trans

vow allegiance/obedience/loyalty:

vow

jurar

vow

hacer voto de form

to vow to + infin I vowed to avenge my brother

juré que vengaría a mi hermano

I vowed I'd never drink again

juré que no volvería a beber

I vow never to rest until …

juro no descansar hasta …

clerical robes/vows

clerical

monastic order/vow

monástico

marriage vows

votos mpl matrimoniales

he has taken a vow of poverty

ha hecho voto de pobreza

to make or give a/one's solemn promise/oath/vow

hacer una promesa/un juramento/un voto solemne

espagnol

anglais

voto de castidad

vow of chastity

voto de pobreza

vow of poverty

voto de obediencia

vow of obedience

profesar

to take one's vows

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. vow [vaʊ] VERBE trans

vow

jurar

to vow chastity

hacer voto de castidad

II. vow [vaʊ] SUBST

to take a vow

hacer los votos

marriage vow SUBST

marriage vow

voto m matrimonial

vow of chastity

voto m de castidad

espagnol

anglais

entrar en religión

to take vows

dicho

vows plur

tomarse los dichos

to take one's vows

profesar

to take one's vows

promesa RÉLIG

vow

voto

vow

hacer votos por +infinit., hacer votos por que +subj tb. fig

to vow to

prometer RÉLIG

to vow

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. vow [vaʊ] VERBE trans

vow

jurar

to vow chastity

hacer voto de castidad

II. vow [vaʊ] SUBST

to take a vow

hacer los votos

vow of chastity

voto m de castidad

espagnol

anglais

dicho

vows plur

tomarse los dichos

to take one's vows

profesar

to take one's vows

entrar en religión

to take vows

promesa RÉLIG

vow

voto

vow

hacer votos por +infinit., hacer votos por que +subj tb. fig

to vow to

prometer RÉLIG

to vow

Present

I	vow
you	vow
he/she/it	vows
we	vow
you	vow
they	vow

Past

I	vowed
you	vowed
he/she/it	vowed
we	vowed
you	vowed
they	vowed

Present Perfect

I	have	vowed
you	have	vowed
he/she/it	has	vowed
we	have	vowed
you	have	vowed
they	have	vowed

Past Perfect

I	had	vowed
you	had	vowed
he/she/it	had	vowed
we	had	vowed
you	had	vowed
they	had	vowed