vowed dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de vowed dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.vow [Am vaʊ, GB vaʊ] SUBST

vow

voto m

vow

promesa f

vow of poverty/chastity

voto de pobreza/de castidad

he made a vow never to see her again

prometió solemnemente no volver a verla

he made a vow never to see her again

juró que no la volvería a ver

to take (one's) vows RÉLIG

hacer los votos

to take (one's) vows RÉLIG

profesar

II.vow [Am vaʊ, GB vaʊ] VERBE trans

vow allegiance/obedience/loyalty:

vow

jurar

vow

hacer voto de form

to vow to + infin I vowed to avenge my brother

juré que vengaría a mi hermano

I vowed I'd never drink again

juré que no volvería a beber

I vow never to rest until …

juro no descansar hasta …

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

he vowed henceforth never to make the same mistake again

juró que en lo sucesivo or de allí en adelante no volvería a cometer ese error

monastic order/vow

monástico

he has taken a vow of poverty

ha hecho voto de pobreza

to make or give a/one's solemn promise/oath/vow

hacer una promesa/un juramento/un voto solemne

renew vow/promise

renovar

Traductions de vowed dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

voto de castidad

vow of chastity

voto de pobreza

vow of poverty

voto de obediencia

vow of obedience

hacer una promesa RÉLIG

to make a promise o vow

vowed dans le dictionnaire PONS

Traductions de vowed dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.vow [vaʊ] VERBE trans

vow

jurar

to vow chastity

hacer voto de castidad

II.vow [vaʊ] SUBST

to take a vow

hacer los votos

marriage vow SUBST

marriage vow

voto m matrimonial

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

vow of chastity

voto m de castidad

Traductions de vowed dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

promesa RÉLIG

vow

voto

vow

hacer votos por +infinit., hacer votos por que +subj tb. fig

to vow to

prometer RÉLIG

to vow

vowed Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

vow of chastity

voto m de castidad

to vow chastity

hacer voto de castidad

to take a vow

hacer los votos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

With this, the protesters reportedly dispersed only to reconvene at another venue as they vowed to pass the night protesting.

en.wikipedia.org

After placing poorly in a primary election, he vowed to stay out of local politics in the future.

en.wikipedia.org

The indigenous protesters vowed to continue until the decrees were repealed and not just suspended.

en.wikipedia.org

Netizen ranked among the top three words Time.com vowed to ban this year if it could.

www.theatlantic.com

After being imprisoned he vowed to be a vegetarian and non-smoker.

en.wikipedia.org

In their medieval usage, many of these curses vowed that harsh repercussions would be inflicted on anyone who appropriated the work from its proper owner.

en.wikipedia.org

He restarted his investigation multiple times, and though he always reached a dead-end, he vowed to never give up.

en.wikipedia.org

Then, in a blood-curdling threat, he vowed to destroy his father's enemies.

news.nationalpost.com

The word is quite self-explanatory and means a person who has vowed to have only one wife.

en.wikipedia.org

Considering himself to be big and gawky, he vowed that if he could not be a world champion himself, he would produce one through his teaching.

en.wikipedia.org