WHINING - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

I. whine [Am (h)waɪn, GB wʌɪn] VERBE intr

1. whine:

whine dog:

aullar

whine dog:

gañir

whine person:

gemir

whine child:

lloriquear

whine siren:

gemir

a bullet whined past me

una bala me pasó silbando por al lado

in a whining voice

con voz quejumbrosa or plañidera

2. whine (complain):

whine péj

quejarse

to whine about sth

quejarse de algo

don't come whining to me if things go wrong

no te me vengas a quejar or no me vengas a llorar si las cosas salen mal

II. whine [Am (h)waɪn, GB wʌɪn] VERBE trans

whine

decir quejumbrosamente

whine child:

decir lloriqueando

III. whine [Am (h)waɪn, GB wʌɪn] SUBST

1. whine:

whine (of dog)

aullido m

whine (of dog)

gañido m

whine (of person)

quejido m

whine (of person)

gemido m

whine (of siren)

gemido m

whine (of bullet)

silbido m

2. whine (complaint):

whine péj

queja f

nasally say/whine

con voz gangosa

espagnol

anglais

quejica

whining épith fam

gimoteo

whining

lloriqueo

whining fam

déjate de lloriqueos

stop whining

déjate de ñoñerías

stop whining fam

quejumbroso (quejumbrosa) (irritante)

whining

gimotear

to whine

jeremiquear

to whine

lloriquear

to whine fam

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. whine [waɪn] -ning VERBE intr

1. whine:

whine (complaining noise)

gemir

whine (cry)

lloriquear

2. whine engine:

whine

zumbar

II. whine [waɪn] -ning SUBST

whine of a person or animal

quejido m

whine of an engine

zumbido m

espagnol

anglais

quejumbroso (-a) (voz)

whining

lacrimoso (-a)

whining

gimoteo

whining

¡no seas quejica, hombre!

stop whining!

gemir

to whine

gimotear

to whine

hipar

to whine

llorar

to whine

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. whine <-ning> [hwaɪn] VERBE intr

1. whine:

whine (complaining noise)

gemir

whine (cry)

lloriquear

2. whine engine:

whine

zumbar

II. whine [hwaɪn] SUBST

whine of a person or animal

quejido m

whine of an engine

zumbido m

oh, grow up! stop your whining!

¡a ver si creces de una vez! ¡deja de lloriquear!

espagnol

anglais

quejumbroso (-a) (voz)

whining

lacrimoso (-a) (quejumbroso)

whining

gimoteo

whining

¡no seas quejica, hombre!

stop whining!

gruñón (-ona)

whining

gemir

to whine

gimotear

to whine

hipar

to whine

Present

I	whine
you	whine
he/she/it	whines
we	whine
you	whine
they	whine

Past

I	whined
you	whined
he/she/it	whined
we	whined
you	whined
they	whined

Present Perfect

I	have	whined
you	have	whined
he/she/it	has	whined
we	have	whined
you	have	whined
they	have	whined

Past Perfect

I	had	whined
you	had	whined
he/she/it	had	whined
we	had	whined
you	had	whined
they	had	whined