bargain dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de bargain dans le dictionnaire anglais»français

I.bargain [GB ˈbɑːɡɪn, Am ˈbɑrɡən] SUBST

1. bargain (deal):

bargain

marché m (between entre)

to make or strike a bargain

conclure un marché

to keep one's side of the bargain

tenir sa part du marché

to drive a hard bargain

négocier ferme or serré

into the bargain

par-dessus le marché

2. bargain (good buy):

bargain

affaire f

what a bargain!

quelle bonne affaire!

to get a bargain

faire une affaire

a bargain at £10

une affaire à 10 livres sterling

a bargain at £10 épith buy, book, house

à prix réduit

II.bargain [GB ˈbɑːɡɪn, Am ˈbɑrɡən] VERBE intr

1. bargain (for deal):

bargain

négocier (with avec)

to bargain for freedom, release, increase

négocier

2. bargain (over price):

bargain

marchander (with avec)

to bargain for a lower price

marchander un prix plus bas

I.bargain for VERBE [GB ˈbɑːɡɪn -, Am ˈbɑrɡən -], bargain on VERBE (bargain for, bargain on sth)

bargain for

s'attendre à qc

we got more than we bargained for

nous ne nous attendions pas à ça

bargain hunter SUBST

bargain hunter

personne f à l'affût d'une bonne affaire

bargain price SUBST

bargain price

prix m avantageux

bargain offer SUBST

bargain offer

promotion f

bargain basement SUBST

bargain basement

coin m des affaires

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ferret out bargain truth, information

découvrir

Traductions de bargain dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

chineur (chineuse) (acheteur)

bargain hunter

fouineur (fouineuse)

bargain hunter

un marché de dupes

a fool's bargain

bargain dans le dictionnaire PONS

Traductions de bargain dans le dictionnaire anglais»français

I.bargain [ˈbar·gɪn] SUBST

1. bargain (agreement):

bargain

marché m

to drive a hard bargain

marchander dur

to strike a bargain

conclure un marché

2. bargain (item):

bargain

affaire f

a real bargain

une bonne affaire

Idiomes/Tournures:

into the bargain

par-dessus le marché

II.bargain [ˈbar·gɪn] VERBE intr

1. bargain (negotiate):

to bargain for sth

négocier pour qc

2. bargain (exchange):

to bargain away sth

brader qc

I've bargained away my freedom for it

j'ai renoncé à ma liberté pour ça

bargain for, bargain on VERBE intr

bargain for

compter sur

to get more than one bargained for fig

en avoir plus que son compte

bargain basement SUBST

bargain basement

rayon m des bonnes affaires

bargain sale SUBST

bargain sale

soldes fpl

bargain offer SUBST

bargain offer

offre f exceptionnelle

bargain price SUBST

bargain price

prix m avantageux

Traductions de bargain dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

marchander le prix/un tapis

to bargain over the price/a carpet

marchander

to bargain

affaire en or

a bargain

marché

bargain

occasion

bargain

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The team was sold for the bargain price of $1.

en.wikipedia.org

Bargain basement used to be a literal basement in downtown department stores.

en.wikipedia.org

Today the street is a mixture of state-run and privately owned shops and customers are recommended by shop owners to bargain before making purchases.

en.wikipedia.org

In it he discusses arguments for and against paternalism (restrictions on the legal capacity to bargain) and perfectionism (the enforcement of morals).

en.wikipedia.org

An experienced agent, he says, will be able to steer people away from problem buildings where a bargain price may be cheap for a reason.

www.therecord.com

The coquette goddess of the '90s has endured a ropey decade of lifetime roles and bargain-bin dreck.

kawarthanow.com

Prosecutors had said the defence proposal wasn't a valid plea bargain offer, although they could still agree to a plea before the case goes to trial.

news.nationalpost.com

It's a bargain-priced challenger that's worthy of comparison with notionally superior and much more expensive cars.

www.wheelsmag.com.au

Other analysts said the deal could lead to further mergers within the industry and give competitors a chance to pick up assets at a bargain price.

en.wikipedia.org

The experiments included would-be car buyers who, when seated in a cushy chair, were less likely to drive a stiff bargain.

www.wired.com