bosom buddy dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de bosom buddy dans le dictionnaire anglais»français

bosom buddy, bosom friend SUBST fam

bosom buddy

ami/-e m/f intime

Traductions de bosom buddy dans le dictionnaire anglais»français

bosom [GB ˈbʊz(ə)m, Am ˈbʊzəm] SUBST littér

1. bosom (chest):

bosom

poitrine f

to hug sb to one's bosom

serrer qn contre sa poitrine

2. bosom (breasts):

to have a large bosom

avoir beaucoup de poitrine

an ample bosom

une poitrine opulente

3. bosom (heart, soul):

bosom fig

cœur m

to be in the bosom of one's family/of the community

être au sein de sa famille/de la communauté

to take sb to one's bosom

se prendre d'affection pour qn

I.buddy [GB ˈbʌdi, Am ˈbədi] fam SUBST

1. buddy (friend):

buddy

copain m

buddy

pote m fam

2. buddy Am (form of address):

buddy

mec m fam

3. buddy (in Aids care):

buddy

volontaire mf (attaché à un sidéen)

II.buddy [GB ˈbʌdi, Am ˈbədi] fam VERBE intr Am

buddy

aider les autres

bosom buddy dans le dictionnaire PONS

Traductions de bosom buddy dans le dictionnaire anglais»français

bosom [ˈbʊzəm] SUBST

1. bosom:

bosom

poitrine f

2. bosom fig:

bosom

cœur m

Idiomes/Tournures:

in the bosom of one's family iron, hum

au sein de sa famille

buddy [ˈbʌdi] SUBST Am fam (pal)

buddy

pote

calm down, buddy!

du calme, coco! m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Many young men would develop a boyfriend type of relationship with a special "lexan" or bosom buddy.

en.wikipedia.org

The bosom buddy reflects your own flakiness so perfectly.

www.thebolditalic.com

Having a bosom buddy in the office can go a long way toward making that workday more satisfying - and productive.

www.theglobeandmail.com

I am the trusted bosom buddy.

elkodaily.com

Fallen out with a bosom buddy?

www.dailymail.co.uk

He was my bosom buddy friend to the end, one of the last true great spirits of my or any other generation.

www.ibtimes.co.uk

The one that was my bosom buddy, my blood brother, my comrade in arms.

www.hindustantimes.com

Crazy readers of our correspondence would immediately conclude that you're my bosom buddy.

jamaica-gleaner.com