Traducteur PONS anglais ↔ français

Oxford-Hachette French Dictionary

H-block SUBST GB

H-block

dans une prison, bâtiment en forme de H

body clock SUBST

body clock

horloge f corporelle

sunburst clock SUBST

sunburst clock

pendule f soleil

travelling clock SUBST

travelling clock

réveil m de voyage

carriage clock SUBST

carriage clock

pendulette f

clock patience SUBST

clock patience

réussite f

clock patience

patience f

clock-watcher [GB ˈklɒkwɒtʃə, Am ˈklɑkˌwɑtʃər] SUBST

to be a clock-watcher

regarder tout le temps l'heure

clock-watch VERBE intr

clock-watch

regarder tout le temps l'heure

clock on VERBE [GB klɒk -, Am klɑk -] GB

clock on → clock in

clock in VERBE [GB klɒk -, Am klɑk -] GB

clock in

pointer

clock out VERBE [GB klɒk -, Am klɑk -]

clock out

pointer (à la sortie)

dans le dictionnaire PONS

time clock SUBST

time clock

pointeuse f

clock up VERBE trans insép

he clocked up 300 miles

il a fait 300 miles au compteur

clock-watcher SUBST péj

clock-watcher

qui ne fait que guetter l'heure de la sortie

speaking clock SUBST GB

speaking clock

horloge f parlante

clock out VERBE intr

clock out

pointer (à la sortie)

clock in VERBE intr

clock in

pointer

I. clock [klɒk, Am klɑ:k] SUBST

1. clock:

clock

pendule f

alarm clock

réveil m

to put a clock back

retarder l'horloge

to put the clocks forward [or GB on]

avancer l'horloge

round the clock

24 heures sur 24

to work against the clock

travailler contre la montre

to work according to the clock

faire qc en respectant l'horaire

to have one's eye on the clock

surveiller l'heure

2. clock (speedometer):

clock

compteur m

3. clock (mileometer):

clock

compteur m kilométrique

II. clock [klɒk, Am klɑ:k] VERBE trans

1. clock (measure time or speed):

clock

chronométrer

2. clock fam (hit):

clock

coller un pain

I. round-the-clock ADJ

round-the-clock

de jour et de nuit

II. round-the-clock ADV

round-the-clock

vingt-quatre heures sur vingt-quatre

o'clock [əˈklɒk, Am -ˈklɑ:k] ADV

it's 2 o'clock

il est deux heures

unlock [ˌʌnˈlɒk, Am -ˈlɑ:k] VERBE trans

1. unlock (release a lock):

unlock

déverrouiller

2. unlock (release):

unlock

libérer

3. unlock (solve):

unlock

résoudre

dans le dictionnaire PONS

clock-watcher SUBST péj

clock-watcher

qn qui ne fait que guetter l'heure de la sortie

clock up VERBE trans insép

he clocked up 300 miles

il a fait 300 miles au compteur

clock out VERBE intr

clock out

pointer (à la sortie)

clock in VERBE intr

clock in

pointer

time clock SUBST

time clock

pointeuse f

I. clock [klak] SUBST

1. clock:

clock

pendule f

alarm clock

réveil m

to put a clock back

retarder une horloge

to put the clocks forward

avancer les horloges

around the clock

24 heures sur 24

to work against the clock

travailler contre la montre

to work according to the clock

faire qc en respectant l'horaire

to watch the clock

surveiller l'heure

2. clock (speedometer):

clock

compteur m

II. clock [klak] VERBE trans

1. clock (measure time or speed):

clock

chronométrer

2. clock fam (hit):

clock

coller un pain

I. round-the-clock ADJ

round-the-clock

de jour et de nuit

II. round-the-clock ADV

round-the-clock

vingt-quatre heures sur vingt-quatre

o'clock [ə·ˈklak] ADV

it's 2 o'clock

il est deux heures

unlock [ʌn·ˈlak] VERBE trans

1. unlock (release a lock):

unlock

déverrouiller

2. unlock (release):

unlock

libérer

3. unlock (solve):

unlock

résoudre

hillock SUBST

hillock

butte f

Present

I	clock out
you	clock out
he/she/it	clocks out
we	clock out
you	clock out
they	clock out

Past

I	clocked out
you	clocked out
he/she/it	clocked out
we	clocked out
you	clocked out
they	clocked out

Present Perfect

I	have	clocked out
you	have	clocked out
he/she/it	has	clocked out
we	have	clocked out
you	have	clocked out
they	have	clocked out

Past Perfect

I	had	clocked out
you	had	clocked out
he/she/it	had	clocked out
we	had	clocked out
you	had	clocked out
they	had	clocked out

Exemples monolingues (non vérifiés par l'équipe de rédaction)

There is a time clock to the top left of the stand.

en.wikipedia.org

The 1711 featured a real time clock that could place the current hour and minute into storage, again as a 4 digit number.

en.wikipedia.org

For many employees, the time clock was the clock that told the time that mattered: it was the clock that recorded their hours of work.

en.wikipedia.org

In the factories, meanwhile, standardization, routinization and the tyranny of the time clock erased human differences between workers when not actually erasing humanity.

en.wikipedia.org

For example, students punch in and out on a time clock each day, dress professionally, and are given work assignments with timelines for completion.

en.wikipedia.org