grieved dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de grieved dans le dictionnaire anglais»français

I.grieve [GB ɡriːv, Am ɡriv] VERBE intr

to grieve for, to grieve over person, death

pleurer

to grieve deeply

être affligé

II.grieve [GB ɡriːv, Am ɡriv] VERBE impers littér

it grieves me to hear

cela me fait de la peine d'apprendre

it grieves me that …

cela me fait de la peine que …

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

what the eye doesn't see (the heart doesn't grieve over) prov

bienheureux celui qui ne connaît pas la vérité

Traductions de grieved dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

marri (marrie)

grieved démod

contrister

to grieve

chagriner

to pain, to grieve

grieved dans le dictionnaire PONS

Traductions de grieved dans le dictionnaire anglais»français

I.grieve [gri:v] VERBE intr

1. grieve (be sad):

grieve

être peiné

to grieve over sth

se désoler de qc

2. grieve (mourn):

grieve

être en deuil m

to grieve for sb/sth

pleurer qn/qc

II.grieve [gri:v] VERBE trans

1. grieve (distress):

grieve

affliger

2. grieve (make sad):

grieve

chagriner

3. grieve (annoy):

grieve

contrarier

Traductions de grieved dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

chagriner qn (causer de la peine)

to grieve sb

grieved Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to grieve over sth

se désoler de qc

to grieve for sb/sth

pleurer qn/qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

All of the inhabitants grieved, as she was much loved by the people.

en.wikipedia.org

That he should be suspected of apostasy grieved him sorely, and though some of his pupils tried to comfort him, he remained for some time inconsolable.

en.wikipedia.org

I think they spake out of zeal to their countries and not out of spleen or malevolent affection as being parties grieved.

en.wikipedia.org

People far and wide grieved over her death.

en.wikipedia.org

The king grieved, but was, in time, persuaded to seek another wife.

en.wikipedia.org

He runs after her but is so grieved over her death that he faints.

en.wikipedia.org

Beast grieved over the loss of his friend.

en.wikipedia.org

She says things have changed; she grieved for him but can't return to their relationship.

en.wikipedia.org

She is considered too short to bear children and is deeply grieved by her state in life.

en.wikipedia.org

Her husband much grieved over her loss and did not marry again.

en.wikipedia.org